✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Krivac
Voljeli me ili mrzili, sve ide u moju korist.
Ako me volite, zauvijek ću vam biti u srcima.
Ako me mrzite, uvijek ću vam biti u mislima.
Krivac.
Zvjezdana prašina
Sada piše moje ime
Osjećaj je lud
Ponosim se time
Želim da me pamte
Da znaju ko sam bio
Daću sve od sebe
Ako treba život cio
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, rušim sve
Krivac, voli me
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, smrt za sve
Krivac, ljude zle
Gledaju me ljudi
Vidim žele nešto reći
Pojavom ih bunim
Ipak razgovor će teći
Poruka je jasna
Sad je želim reći glasno
Ostani sa sobom
Pa će svima biti jasno
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, rušim sve
Krivac, voli me
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, smrt za sve
Krivac, ljude zle
Krivac, krivac, krivac
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, rušim sve
Krivac, voli me
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, smrt za sve
Krivac, ljude zle
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, rušim sve
Krivac, voli me
Krivac, to sam ja
Krivac, nek' se zna
Krivac, smrt za sve
Krivac, ljude zle
Превод
A culprit
Stardust
is now writing my name
that feeling is crazy
but I'm proud of it
I want them to remember me
to know who have I been
I'll give my best
my whole life, if necessary
Chorus
A culprit, that's me
a culprit, let it be known
a culprit, I demolish everything
a culprit, love me!
A culprit, that's me
a culprit, let it be known
a culprit, death to everyone
a culprit, bad people
The people look at me
I see, they wanna say something
tell me, tell me with your crazy sight
a conversion will go on despite that
The message is clear
now I wanna say it out loud
remain with yourself
so everyone will get it
Chorus
Chorus
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
AleksVaresh | 6 години 4 месеца |
Гост | 7 години 2 седмици |
Enjovher | 7 години 1 месец |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от BalkanTranslate1 в(ъв)/на 2017-02-28
Добавено в отговор на заявка, направена от Enjovher
✕
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Stefan
Роля: Гуру
Приноси: 1090 превода, 85 транслитерации, 231 текста, 4466 получени благодарности, 549 изпълнени заявки за превод на общо 113 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 23 идиома, 78 обяснения към идиоми, 526 коментара
Езици: роден: хърватски, сръбски, говори свободно английски, френски, немски, гръцки, на високо равнище: руски, на средно равнище: полски, на начално равнище: български
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!