✕
Оригинален текст
くびったけ
目に映ったその一本線には
言葉なんか忘れちまうくらいな
ありったけにくびったけさ
今まで出会った何よりも
今ならちゃんと言葉にできるから
聞いてよちゃんと
「あの日出会った君の姿よりも、
何よりも先に心を感じていた。」
でも君は上の空
遠き記憶の中でフッと膨らんだ
「美しき」を眺めてる
それじゃ
世界はもう
僕らじゃ問題にならないほど
温かいみたいじゃないか
ならば
明日はもう
愛とか問題にならないほど温かく
ぎゅっと抱きしめよう
きらり光ったあの一等星よりも
淡く光って溶けてくるような
ありったけで困っちまうな
瞳たらしの君の瞳には
今ならちゃんと言葉にできるから
振り向いてちゃんと見せてよ
あの日流した涙よりも
不意に咲かせる君の笑顔を
でも君は上の空
深い悲しみの中でフッと膨らんで
「美しき」と見つめあってる
それじゃ
世界はもう
僕らじゃ問題にならないほど
温かいみたいじゃないか
ならば
明日はもう
愛とか問題にならないほど温かく
ぎゅっと抱きしめて
時の交差点ですれ違う
でもね
言うから聞いてよ絶対
「流れる笑顔に救われてる。」
「そうね」
世界はもう
僕らじゃ問題にならないほど
温かいみたいじゃないか
だから
明日はもう
愛とか問題にならないほど温かく
ぎゅっと抱きしめよう
Публикувано от 
peachy15 в(ъв)/на 2022-07-28
peachy15 в(ъв)/на 2022-07-28транслитерация
Kubittake
me ni utsutta sono ippon sen ni wa
kotoba nanka wasurechimau kurai na
arittake ni kubittake sa
ima made deatta nani yori mo
ima nara chanto kotoba ni dekiru kara
kiite yo chanto
ano hi deatta kimi no sugata yori mo
nani yori mo saki ni kokoro wo kanjiteita
demo kimi wa uwa no sora
tooki kioku no naka de futto fukuranda
utsukushiki wo nagameteru
sore ja
sekai wa mou
bokura ja mondai ni naranai hodo
atatakai mitai janai ka
naraba
ashita wa mou
ai toka mondai ni naranai hodo atakaku
gyutto dakishime you
kirari hikatta ano ittousei yori mo
awaku hikatte tokete kuru you na
arittake de komacchimau na
hitomi tarashi no kimi no hitomi ni wa
ima nara chanto kotoba ni dekiru kara
furimuite chanto misete yo
ano hi nagashita namida yori mo
fui ni sakaseru kimi no egao wo
demo kimi wa uwa no sora
fukai kanashimi no naka de futto fukurande
utsukushiki to mitsume atteru
sore ja
sekai wa mou
bokura ja mondai ni naranai hodo
atatakai mitai janai ka
naraba
ashita wa mou
ai toka mondai ni naranai hodo atatakaku
gyutto dakishimete
toki no kousaten de surechigau
demo ne
iu kara kiite yo zettai
nagareru egao ni sukuwareteru
sou ne
sekai wa mou
bokura ja mondai ni naranai hodo
atatakai mitai janai ka
dakara
ashita wa mou
ai toka mondai ni naranai hodo atatakaku
gyutto dakishime you
✕
Yama: 3-те най-преглеждани
| 1. | Haru wo Tsugeru |
| 2. | Oz. |
| 3. | 麻痺 (Mahi) |
Идиоми от „くびったけ“
| 1. | 上の空 |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Please note that I am not 100% fluent in Japanese and there may be mistakes! If you want to use this translation in any way, please credit me.
Translation by peachy15 (@lenami91637541 on Twitter)