Kukushka (Кукушка) (превод на Сръбски)

Advertisements

Kukushka (Кукушка)

Песен ещë ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звëздой?
Звëздой.
 
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
 
Кто пойдëт по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
 
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
 
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
 
Солнце моë - взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох - дай огня.
Вот так...
 
Пуснато от SorcererDannu13SorcererDannu13 в Пон, 06/04/2015 - 20:00
Последно редактирано от SorcererDannu13SorcererDannu13 на Четв, 14/09/2017 - 20:40
Коментари на автора:

Lyrics by: Viktor Tsoy (Виктор Цой)
Music by: Yevgeniy Gal'perin (Евгений Гальперин)
Arranged by: Konstantin Meladze (Константин Меладзе)

Кукавица

Версии: #1#2
Колико ли је још песама остало ненаписано?
Реци, кукавице... отпевај их.
У граду да живим или на селу,
Да лежим као камен или да горим као звезда?
Звезда
 
Срећо, осмехни ми се
Мој живот се претворио у борбу
И ако има наде, дај ми знак
Баш тако
 
Ко ће поћи путем самоће?
Јаки и смели главе су положили на пољу,
У боју.
Мало ко је остао при чистој свести и
Здравој памети, јаког карактера
У строју
 
Срећо, осмехни ми се
Мој живот се претворио у борбу
И ако има наде, дај ми знак
Баш тако
 
Где си сада, изгубљена слободо?
С ким сада нежне зоре дочекујеш?
Одговори!
С тобом је добро, без тебе лоше...
Достојанствено поднеси угњетавање.
Угњетавање
 
Срећо, осмехни ми се
Мој живот се претворио у борбу
И ако има наде, дај ми знак
Баш тако
Срећо, осмехни ми се
Мој живот се претворио у борбу
И ако има наде, дај ми знак
Баш тако
 
 
Пуснато от Faraway InkFaraway Ink в Четв, 23/04/2015 - 20:32
Коментари