Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

쿠르드 인의 슬픈 노래(An Elegy Of The Kurds) (kuleudeu jog-ui seulpeun nolae) (превод на английски)

쿠르드 인의 슬픈 노래(An Elegy Of The Kurds)

쿠르드 인들은 1차 세계 대전 중 연합국에 합류했고,
공적에도 불구하고, 독립할 수 없었네,
슬프게도, 연합국에 의해 협정은 깨어지고,
많은 나라들이 그들의 지역에 세워졌네.
 
2차 세계대전에서도, 또,
이라크 내전에서, ISIS에 반대하여,
그들은 또 큰 공헌들을 했지만,
다시 그들은 미국에게 버림 받았네.
 
스웨덴, 핀란드는 나토에
가입하려했네. 그러나, 할 수 없었네.
전에 터어키에서 분리하려는 쿠르드인들의
인권을 위해 비난했기에, 그래서 그들의 가입이 저지되었네.
 
그러나, 지금 그들은 이전의 정책을 취소했네.
쿠르드 인에게는 이승만이 없는 것이, 이유네.
그래서, 그들은 독립할 수 없네.
그러나, 오직 한국인들만 그 이유를 모르네.
 
Публикувано от Tengre Asasiun GurunTengre Asasiun Gurun в(ъв)/на четв., 30/06/2022 - 07:11
превод на английскианглийски (metered, поетичен, римуван)
Подравняване на параграфите

An Elegy Of The Kurds

The Kurds joined the First-World-War with the allies.
Nonetheless the merits, they couldn’t stand alone,
To their disappointment, the agreement was broken by the allies.
Many countries were founded in their zone.
 
At the Second World War, too,
In Iraq Civil war, and against with ISIS,
They made the big contributions, too.
But again they were left out by US.
 
Sweden and Finland tried to join
The NATO. But could not, ‘cause of denouncing
Before, for the right of Kurds who disjoin
The Turkey. But it were interrupted for their joining.
 
But now they withdrew their former policy.
The Kurds have not Lee, Seung-Man, it’s the reason,
So, they could not get the independency.
But only, the Koreans do not know the reason.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Tengre Asasiun GurunTengre Asasiun Gurun в(ъв)/на четв., 30/06/2022 - 07:11
Коментари
Read about music throughout history