✕
Tie me to you
Shelter my body with a quilt of your hair
from the morning sun,
just in case it found me bare lying with you.
Entangle my lips with yours,
teach me to breath with emptiness, like a fish.
Feed me and kill me with your mouth!
You entangle my mind with a spider web
that makes me a slave of your love.
You tie the passing day with the next one
and day after day, you tie, tie, tie...
Bind me with your arms,
make them the two loops
that would tie me to your heart, darling.
Entwine with your kisses
the part of my brain
that is in charge of my heart.
You draw my attention to your back,
all the way down to your skirt, and you like,
that I intentionally want to throw my glances there.
Tie me to the frame of your bed,
don’t be left with the desire to learn
how much in love we are both at the same time.
You roll for me paperless cigarettes of passion
and their smoke dives deep inside your skin.
You tangle the wires of this poor marionette, that I am,
and between romance and romance, you tangle, tangle...
Bind me with your arms,
make them the two loops
that would tie me to your heart, darling.
Entwine with your kisses
the part of my brain
that is in charge of my heart.
Tie me to the frame of your bed,
don’t be left with the desire to learn
how much in love we are both at the same time.
You roll for me paperless cigarettes of passion
and their smoke dives deep inside your skin.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 3 години 1 месец |
BuenSabor | 9 години 5 месеца |
Публикувано от Aldefina в(ъв)/на 2014-10-03
Коментар:
Third version - more interpretive than the other two and my favorite.
✕
Julio Iglesias: 3-те най-преглеждани
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Идиоми от „Lía“
1. | sin ton ni son |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Un romántico del mundo raro
Име: Andrzej
Роля: Бивш модератор
Приноси: 1672 превода, 1 транслитерация, 463 текста, 6283 получени благодарности, 69 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 48 обяснения към идиоми, 4571 коментара
Езици: роден: полски, говори свободно английски, немски, руски, на високо равнище: испански, на средно равнище: португалски, на начално равнище: беларуски, чешки, украински
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.