Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Lōlõd, algid kistõgid! → превод на английски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Lōlõd, algid kistõgid!

Izād ǟmad kītiztõ lōlidi ja lōliztõ.
Siz, ku lekštā tuoņõl sīņõ,
võtīzt lōlõd eņtšõn īņõ.
Ne, mis rōz vel pǟlõ eitõ,
kilīzt vāgiž, ōrald, veitõ.
Sa nänt jūodizt laigõ ilmõ,
nemē unstõ virgtizt ilmõ.
 
Lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ,
lōlõd, killõgid Rīgõst Kensbergõ,
Killõgid Rāndas ja iļ mier ka Sōrmōlõ,
iļ mier ka Sōrmōlõ!
 
Algid kistõgid nemē põrāndõks,
algid kistõgid nemē põrāndõks,
Mõits äb lī lemḑi, set kīlmad võrāndõkst!
Izād ǟmad kītiztõ lōlidi ja lōliztõ.
Lōlõd, algid kistõgid!
 
Превод

Songs, never fade away!

Our fathers and mothers cited songs and sang them.
When they left for the past,
they took the songs with them.
The few ones survived,
sounded quietly and rarely.
You brought them into the world,
waking them up from asleep.
 
Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!
Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!
Sound on the Livonian coast, sound across the sea in Saaremaa!
across the sea in Saaremaa!
 
Never go out like a bonfire
Never go out like a bonfire
Or lost is the warm thin the fight with the frost.
Our fathers and mothers cited songs and sang them.
Songs, never fade away!
 
Коментари