La Borghesina (превод на Турски)

Advertisements
Италиански

La Borghesina

Mi sono innamorato di una borghesina
E lei per me trascura i suoi amici
E tradisce il fidanzato
Socialmente parlando
Io sono il suo peccato
 
Mi piace la sua grazia elefantina
Quando cammina e quando fa l’amore
Col suo fare strascicato
Son sicuro che in fondo
È pigra anche di cuore
 
A volte vorrei scuoterla fino a farle male
E chiederle perché
Se non le frega niente di sapere
Che ci va a fare all’università?
 
E se non sa cos’è il lavoro
E le altre mille schiavitù
Perché va in piazza
A urlare libertà?
Bla bla
 
E poi vorrei
Gridarle in faccia la mia rabbia
E chiederle perché si sposa senza amore
Tanto i soldi lei ce l’ha
 
Ma forse la odio un poco
Per quelle cose che
Io non ho avuto
Alla sua età
 
Mi sono innamorato
Di una borghesina
E io con lei dimentico il vissuto
Il politico e il privato
Socialmente parlando
È lei il mio peccato
 
Пуснато от lorenzo24lorenzo24 в Четв, 07/02/2019 - 14:31
Подравни параграфите
превод на Турски

Burjuva kızı

Bir burjuva kızına sevdalandım
Kız, arkadaşlarını ihmal ediyor benim için
Ve nişanlısını aldatıyor
Sosyal açıdan bakarsak
Ben oluyorum onun günahı.
 
Kaba zerafeti hoşuma gidiyor
Yürürken ve sevişirken.
Şu lafı lastik gibi uzatması yok mu,
Eminim: Sonuçta,
Kalp olarak da tembeldir bu kız.
 
Bazen onu sarsmak istiyorum, canını acıtacak kadar,
Ve şunu sormak: “Umurunda bile değilse
Bir şeyler öğrenmek,
Ne demeye gidiyorsun üniversiteye?
 
Ve bilmiyorsan ne olduğunu emeğin
Ve binlerce başka köleliğin
Niçin meydanlara çıkıp da
Özgürlük diye bağırıyorsun?”
Falan filan bu minval üzere.
 
Ve sonra öfkemi
Haykırmak istiyorum suratına
Ve şunu sormak: “Niçin sevgisiz evleniyorsun,
Nasıl olsa paran olduğuna göre?”
 
Ama belki kızdan nefret edişim,
Biraz da onun yaşında
Sahip olamadığım
Şeylerden ötürü.
 
Burjuva bir kıza
Sevdalandım
Ve onunla unutuyorum geçmişi,
Siyaseti ve özel hayatımı
Sosyal açıdan bakarsak
O oluyor benim günahım.
 
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Четв, 07/02/2019 - 16:51
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от lorenzo24lorenzo24
Моля, помогнете "La Borghesina" да бъде преведена
Sergio Endrigo: Топ 3
See also
Коментари