✕
Оригинален текст
La Den Gå [Let It Go]
Det glitrer hvitt over fjellet i natt,
det er vakkert vintervær.
I riket jeg bor alene,
og som dronning står jeg her.
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst.
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst.
Slipp ingen inn, la ingen se,
slik er plikten, jeg er jo født til det.
Jeg dekket til det ingen så
Det vet de nå!
La den gå, la den gå.
Den kraften jeg skjulte før.
La den gå, la den gå.
Jeg har snudd og stengt en dør.
Jeg er lei, alt de tror de har sett.
La det storme nå,
litt frost gjør meg ingenting uansett.
Litt avstand gjør det meste, så lite som det er.
Og den frykt som en gang holdt meg, kan ikke nå meg her!
Nå skal jeg se, hva jeg får til,
Å teste grenser, når jeg vil.
For alle regler er forbi.
Er fri!
La den gå, la den gå.
La min kraft fylle alt jeg ser.
La den gå, la den gå.
Jeg gråter ikke mer.
Jeg blir her, der gleden er.
La det storme nå.
Min kraft den jager gjennom luften ned mot jord.
Og sjelen er som frostne iskrystaller ifra nord.
En tanke har tatt form som rim med nåler i.
Jeg vender aldri hjem, all fortid er forbi!
La den gå, la den gå.
Jeg skal stige lik solen må.
La den gå, la den gå.
Perfekt er fortid så.
Jeg er klar, og jeg smiler bredt.
La det storme her,
litt frost gjør meg ingenting uansett.
Публикувано от 
Capitan Molly в(ъв)/на 2016-08-09
Capitan Molly в(ъв)/на 2016-08-09Редактирано последно от 
Icey в(ъв)/на 2023-11-01
Icey в(ъв)/на 2023-11-01Превод
Odpuszczam
Świeci bielą nad górą dzisiaj,
jest piękna zimowa pogoda.
W królestwie żyję sama
i jako królowa stoję tu.
A wiatr wyje jak burza, która jest w mojej klatce piersiowej.
Nie mogłam tego znieść, niebiosa widziały moją walkę.
Nie wpuszczaj nikogo, niech nikt nie widzi,
taki jest obowiązek, dla tego się urodziłam.
Ukryłam to, czego nikt nie widział
Teraz wiedzą o tym!
Odpuszczam, odpuszczam.
Moc, którą wcześniej ukryłam.
Odpuszczam, odpuszczam.
Odwróciłam się i zamknęłam drzwi.
Jestem smutna, wszyscy sądzą, że widzieli
Niech teraz burzy,
trochę mrozu i tak mi nic nie robi.
Niewielka odległość robi tak wiele, mimo że to wszystko jest małe.
A lęk, który mnie kiedyś trzymał nie może mnie tu dosięgnąć!
Teraz zobaczę, co mogę zrobić,
by przetestować ograniczenia, kiedy tylko chcę.
Koniec z każdą regułą.
Jestem wolna!
Odpuszczam, odpuszczam.
Niech moja moc napełni wszystko, co widzę.
Odpuszczam, odpuszczam.
Już nie płaczę.
Zostanę tu, gdzie jest szczęście.
Niech teraz burzy.
Moja moc szybuje przez powietrze w dół do ziemi.
A dusza jest jak zamrożone lodowe kryształy z północy.
Myśl zmieniła formę jak mróz z igłami.
Nigdy nie wrócę do domu, cała przeszłość się skończyła!
Odpuszczam, odpuszczam.
Teraz wschodzę jak słońce.
Odpuszczam, odpuszczam.
Jestem gotowa i uśmiecham się szeroko.
Niech tutaj burzy,
trochę mrozu i tak mi nic nie robi.
zuxiv_✕
Колекции, включващи „La Den Gå [Let It ...“
| 1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
Frozen (OST): 3-те най-преглеждани
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
The source lyrics have been updated. Please review your translation.