-
La Leyenda del Hada y el Mago → превод на португалски
✕
A Lenda da Fada e o Mago
Narra a história de um mago
Que um dia, em seu bosque encantando, chorou
Porque apesar da sua magia
Não pôde encontrar o amor
A Lua, sua única amiga
Lhe dava forças para suportar
Toda a dor que sentia
Por causa de sua tão grande solidão
É que ele sabia muito bem que no seu existir
Nunca deveria abandonar o seu destino
Se alguém tivesse que lhe amar, saberia imediatamente
Só precisaria saber reconhecê-lo
Foi em uma tarde que o mago,
Passeando pelo bosque, se deparou
Com a mais doce visão
Que nunca tinha visto em toda a sua vida
Desde esse mesmo momento que
A fada e o mago quiseram estar
A sós, no bosque
Amando-se sempre e em todo lugar
E o mal, que sempre existiu, não aguentou
Ver tanta felicidade entre dois seres
E com seu ódio atacou, até que a fada caiu
Nesse fatal sonho de não sentir
Em seu castelo passava
As noites, o mago em busca do seu poder,
O que devolver-lhe-ia sua fada,
Seu amor, sua tão doce visão de ontem
E, desde então, não parou
Procurando pela forma de recuperar
A mulher que, naquele dia,
No meio do bosque, enfim pôde amar
E hoje sabe o que é o amor e terá
Forças para suportar aquele esconjuro1
Sabe que um dia verá sua doce fada voltar
E que eternamente com ele estará.
- 1. o mesmo que: praga, maldição, infortúnio, desgraça…
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
crimson_antics | 9 години 8 месеца |
Публикувано от robertohomeli в(ъв)/на 2014-08-12
Оригинален текст
La Leyenda del Hada y el Mago
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (испански)
✕
Колекции, включващи „La Leyenda del Hada ...“
1. | Songs about magic |
Rata Blanca: 3-те най-преглеждани
1. | Mujer Amante |
2. | La Leyenda del Hada y el Mago |
3. | Aún estás en mis sueños |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
robertohomeli@yahoo.com.br
Роля: Редактор
Приноси: 1021 превода, 26 транслитерации, 383 текста, 3115 получени благодарности, 222 изпълнени заявки за превод на общо 121 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 6 идиома, 3 обяснения към идиоми, 409 коментара
Езици: роден: португалски, говори свободно португалски, на начално равнище: чешки, английски, фински, френски, немски, хинди, унгарски, международна фонетична азбука, руски, испански
Requested by @crimson_antics.