✕
Оригинален текст
La Llorona
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
- Llorona:
In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about a ghost woman who drowned her children and mourns their deaths for eternity. Multiple variations exist, as is common in oral tradition. The story says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.
Публикувано от 
Musunee в(ъв)/на 2017-11-12
Musunee в(ъв)/на 2017-11-12Редактирано последно от 
Icey в(ъв)/на 2023-07-15
Icey в(ъв)/на 2023-07-15Превод
یورونا
وای بر من، یورونا
یورونا با آبی آسمانی
وای بر من، یورونا
یورونا با آبی آسمانی
و اگرچه بهایش زندگی من است
یورونا
عاشق تو بودن رو ول نمی کنم
عاشق تو بودن رو ول نمی کنم
من بلندترین کاج رو بالا رفتم
یورونا
تا تو رو دید بزنم
من بلندترین کاج رو بالا رفتم
یورونا
تا تو رو دید بزنم
اما درخت کاج لطیف بود
یورونا
وقتی دید گریه کردم، گریه اش گرفت
اما درخت کاج لطیف بود
یورونا
وقتی دید گریه کردم، گریه اش گرفت
غم و هر چه غیر از غم برای من غم است یورونا
هم غم و هم غیر از غم برای من غم است یورونا
دیروز گریه کردم چون می خواستم ببینمت یورونا
دیروز گریه کردم چون می خواستم ببینمت یورونا
امروز گریه می کنم چون تو را دیدم یورونا
امروز گریه می کنم چون تو را دیدم یورونا
امروز گریه می کنم چون تو را دیدم یورونا
وای بر من، یورونا
یورونا با آبی آسمانی
وای بر من، یورونا
یورونا با آبی آسمانی
و اگرچه بهایش زندگی من است
یورونا
عاشق تو بودن رو ول نمی کنم
عاشق تو بودن رو ول نمی کنم
عاشق تو بودن رو ول نمی کنم
Sonia S✕
Колекции, включващи „La Llorona“
| 1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
| 2. | Coco (Bahasa Melayu) |
Coco (OST): 3-те най-преглеждани
| 1. | La Llorona |
| 2. | Un Poco Loco (English) |
| 3. | Recuérdame [Remember me] |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
