Maître Gims - La même (превод на Холандски)

Френски

La même

Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
 
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J'entends les gens se demander : "Quand est-ce que tombe le masque ?"
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
 
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Si je vous gêne, bah c'est la même
 
Пуснато от Nau в Съб, 10/03/2018 - 14:55
Последно редактирано от Azalia на Втр, 15/05/2018 - 09:08
Подравни параграфите
превод на Холандски

Dezelfde prijs

Mijn vrienden hoorden wat voor leven ik leidde
Waar mensen op me wachtten, ben ik nooit gekomen
Als ik ze verwar, als ik hinder
is het omdat ik een mengelmoes ben, een mengeling
Ik ben te ingewikkeld, ik zal nooit iets anders kiezen
dan beide partijen, vraag me niet
waar ik heen wil gaan, zelfs de apen apen de wijzen na
En al die wijzen hebben hokjes gemaakt om ons allemaal in te plaatsen
 
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
 
We nemen doosjes, we stoppen er mensen in die we eigenlijk nooit,
nooit begrijpen
Gezien de Mens bestaat uit duizend doosjes, zijn die doosjes die we nemen nooit groot genoeg
Ik heb duizend paden gevolgd en tienduizend handjes geschud
We kunnen van Brel en Megui houden, zelfs van onze vijanden houden
Ik ben te ingewikkeld, ik zal nooit passen
In jullie kleine hokjes, ik leef van dag tot dag
Dus zig-zag il altijd met deze zwarte zonnebril
Ik hoor de mensen zich afvragen : "Wanneer zal hij ontmaskerd worden?"
 
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
 
Je kwam in mijn leven, oh mijn geliefde vrijheid
Het leven, dat zijn verlangens, het verlangen vóór de meningen (van anderen)
Je kwam in mijn leven, oh mijn geliefde vrijheid
Het leven, dat zijn verlangens, het verlangen vóór de meningen (van anderen)
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
 
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
He, he, ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
Als ik jullie stoor, wel, is het dezelfde prijs
 
Пуснато от aylin_22 в Нед, 27/05/2018 - 21:06
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от sibylle bogaert
Още преводи на "La même"
Холандскиaylin_22
Maître Gims: Топ 3
See also
Коментари