Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Grigore Leșe

    La portița mândrii mele → превод на френски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

La portița mândrii mele

La portița mândrii mele
Răsărit-o
Lighida li domba logoda li hendri
Două stele.
 
Nu știu stele o răsăritu
Ori mândra s-o
Lighida li domba logoda li hendri
Logoditu.
 
Lasă să se logodească,
Numai să nu-și
Lighida li domba logoda li hendri
Bănuiască
 
Că mândruț ca și pă mine
Nu-și mai află
Lighida li domba logoda li hendri
Altu-n lume.
 
Lighida li domba logoda li hendri
Altu-n lume.
 
Превод

Au portail de ma bien-aimée

Au portail de ma bien-aimée
se sont éveillées
Lighida li domba logoda li hendri
Deux étoiles.
 
Je ne sais pas si c'est des étoiles qui se sont éveillées
Ou bien si ma bien-aimée
Lighida li domba logoda li hendri
s'est fiancée.
 
Qu'elle se fiance,
Mais qu'elle ne
Lighida li domba logoda li hendri
Soupçonne
 
Qu'un bien-aimé tel que moi
Elle ne trouvera
Lighida li domba logoda li hendri
Nulle part au monde.
 
Lighida li domba logoda li hendri
Nulle part au monde.
 
Grigore Leșe: 3-те най-преглеждани
Коментари