Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

La Quemona (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Master Boys (La Quemona)
  • Песен: La Quemona Албум: Grandes Éxitos
    1 превод
    английски
испански
испански
A A

La Quemona

DJ Mickey
Allow Party
Frank Jr.
¡Represent!
 
En la mañana el pobre hombre ya se va a trabajar
Y a comenzar el toque-toque por la puerta de atrás
Y sale bien caripelada ella a abrirle la puerta
Diciéndole al mozo:
Ay, mi amor casi no llegas
Pase, siga, recuéstese un rato
Porque hoy le vamo' a dar de seguido hasta las cuatro
 
Entra Don Seca, se acuesta y se relaja
Y ella va y le lleva el desayuno en la cama diciéndole:
Papito, te quiero para mi
Y el desgraciado de tu marido?
Que se muera ese infeliz
Encienden el stereo y suena "In Da Club" del Fifty
Y ella muy sensual empieza a hacerle strip tease
Moviendo ese trasero con mucha sensación
Diciéndole al mozo:
Papi, arráncame el calzón
 
El malvado emocionado va y le muerde la cadera
Y ella a él le dice:
Esto es tuyo cuando quieras
Así que
Coja, toque, jale, chupe
Porque esto es tuyo papi para que te lo disfrutes
Después de estar caliente, empieza la acción
Y eso allá volaba el brasier y el calzón
Y ella le decía:
¡Ay, que rico, mi amor!
Por eso es que tengo a mi marido de cabrón
 
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Dé-déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, ah!
Mételo, papi, mételo
Mételo, papi ¡Ah, ah!
Mételo, papi mételo
Mételo papi ¡Ah, ah!
 
El mozo la fue cogiendo de adelante para atrás
Y ella le decía:
Usted no se vaya a bajar
Continúe papito porque esto si que es vida
Déme como a rata, déme toro sin medida
No pares papito, porque esto es bendecido
¿Y si viene tu marido?
Pues, lo boto al maldecido
El tipo se encarnizó y le daba como a burra
Y ella bien arrecha le decía:
Papi, hurra!
Que rico, que bueno y sabroso es que es eso
Esta si es la vida que verdad yo me merezco
 
Son las cuatro de la tarde y Don Seca ya sé va
Y ella va y le dice:
¿Mañana madrugarás?
Que yo lo estaré esperando en babydoll y brasileras
Pa' que usted a mí me devore, papi, como a una fiera
Pa' que hagamos cosas nuevas, que no se hayan inventado
Y usted me de tan duro, como a un violín presta'o
 
Después de despedirse ella empieza a cocinar
Y eso hacía los oficios como si ella fuera un flash
A las seis de la tarde ya todo estaba listo
Y esperando al marido pa' recibirlo con picos 1
Llega el pobrecito muy rendido y azarado
Y ella le pregunta:
Ay mi vida estás cansado?
Espérese papito ya le traigo un jugo e' mora
Y el marido que se dice, "Esta mujer sí que me adora"
Y mientras va a la cocina ella va refunfuñando, diciendo:
Ese maldito lo voy a salir matando
Lo odio, lo detesto y quiero que se muera
Pa' que mi otro hombre me devore cuando quiera
Ay, si fuera mi mocito quien estuviera aquí
De seguro yo sería la mujer más feliz
 
Ya le sirve la comida
Y le lleva en exceso
Y en la mente va diciendo:
Si no mataste como un hueso
Ay, mañana que venga mi mozo y que le haga
Y que a mí me de tan duro hasta que me deje fregada
Y eso es:
 
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Dé-déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, ah!
Mételo, papi, mételo
Mételo, papi ¡Ah, ah!
Mételo, papi, mételo
Mételo, papi ¡Ah, ah!
 
El empieza a comer y lo hace muy ligero
Y mirando a su esposa le dice cuanto te quiero
Yo no puedo imaginarme la vida sin ti a me lado
Yo te quiero agradecer porque tú siempre me haz amado
No me importa lo que digan
Lo que piensen los demás
Solo se que vas a amarme por toda la eternidad
Y ella lo queda mirando muy sensual y apasionada
Y se le ríe en la cara con una gran carcajada
Y diciéndole en la mente:
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo
Así que
Chulo, pendejo, cabron, baboso
Al único que quiero de verdad es a mi mozo
 
Son las 11 de la noche y ya se van a acostar
Y cuando ya están en la cama
Él la empieza a acariciar
Ya la toca por aquí, ya la toca por allá
Y ella bien aburrida le dice:
Déjeme en paz
Que yo estoy muy cansada
De los oficios de la casa
Por favor no me moleste
Porque hoy no tengo ganas
Y el marido se acomoda en su cama pensativo
Y ¿por qué esa mujer no me quiso dar lo mío?
Será que tiene otro?
El marido se pregunta
Pero yo no lo creo
Porque esa mujer me cumple, ella me quiere, ella me ama
Con todo su corazón
Porque el hombre de su vida para ella ese soy yo
 
Ella lo besa en la carita
Y en sus brazos ella lo aprende
Y en la mente ella le dice:
Ese cabrón nada sospecha
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como él no sabe nada siempre lo voy a quemar
Que lo quemo por aquí
Que lo quemo por allá
Como él no sabe nada siempre lo voy a quemar2
 
Y esto dijo mi abuelito antes de morirse, ¡ja!
La mujer que es quemona siempre anda al garete
Cuando ella lo quiere, da hasta en el filo y un machete
Y esa no escoge cama, ni petate, ni pechera
Cuando de a quemar se trata se lo da a cualquiera
Sea en el monte, sea en el agua, ella lo da por donde quiera
Y aunque tú no me lo creas en la foto un alfiler, y eso es:
 
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Así que:
Hágale, papito, déle sin parar
Déle como perro que mi esposo va a llegar
Dé-déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, papi, déle, déle, déle, déle, papi, déle
Déle, déle, ah!
Mételo, papi, mételo
Mételo, papi ¡Ah, ah!
Mételo, papi, mételo
Mételo, papi ¡Ah, ah!
 
Y esto decía
Así gritaba la quemona cuando estaba quemando a su marido, y eso era:
 
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
¡Ah, ah, ah, ah, ah!
 
  • 1. Un pico es un corto y breve beso
  • 2. 'Quemar' aparentemente significa 'engañar' o 'ser infiel' en Tumaco, departamento de Nariño, Colombia.
Публикувано от luchin91luchin91 в(ъв)/на четв., 11/08/2022 - 17:46
Коментар от качилия текста:

Esta canción es originaria del departamento de Nariño, Colombia. 'La Quemona' hace alusión a una mujer que engaña al marido. Esta canción contiene mucha jerga local, tanto así que hay palabras que colombianos de otras partes del país no comprenderían.

превод на английскианглийски
Подравняване на параграфите

The unfaithful woman

DJ Mickey
Allow Party
Frank Jr.
Represent!
 
In the morning, poor man goes to work
And the ‘knock-knock’ starts at the back door
Smiling, she goes out to open the door
Telling her lover
‘My love, you almost didn’t make it’! 1
Come in, go on, lie down for a while
Because today we’re doing it right away until 4 (‘o clock)
 
Mr. Seca comes in, he lays down and gets relaxed
And she brings him breakfast to bed
Telling him: ‘Daddy, I want you for me’!
‘What about your miserable husband’?
‘Hope the unlucky man dies’!
They turn on the stereo and it sounds ‘In da club’ by Fifty
She dances strip tease very sensually
Moving her ass very passionately
Telling her lover:
‘Rip off my underpants’!
 
The evil and excited guy bites her hip
And she tells him:
‘This is yours whenever you want’
So that
Get it, touch it, pull it, suck it
Because, daddy, this is yours for you to enjoy
After being horny, the action starts
Bra and underpants already flew off
And she said to him:
Oh, delicious, my love,
That’s why I have my husband as dumbass,
 
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, daddy,
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
 
Her lover was taking her from the top to the bottom
And she tells him:
You better won’t bring down!
Keep going, daddy, because this is real life
Give it to me, like a rat, like a bull that won’t measure
Don’t stop, daddy, because this is blessed
What if your husband arrives (home)?
Well, I’ll throw the damn man aside!
The guy got enraged, taking her like a donkey
And while very horny she said:
Daddy, hurrah!
Delicious, good, tasty, that’s how it is
This is the life that I do deserve
 
It’s 4 in the afternoon and Mr. Seca is already leaving
And she goes after him and says:
Would you rise early tomorrow?
I’ll be waiting for you wearing babydoll and cheeky panties
So that you can devour me, daddy, like a wild beast
So that we do new stuff, never ever done before
And you’ll take me so hard, like a lent violin
 
After saying goodbye, she starts cooking
And doing house chores like a flash
Six ‘o clock everything was ready
And waiting for her husband to welcome him with kisses
He arrives very tired and worn-out
And she asks him:
Oh! My darling, are you tired?
Wait, daddy, I will bring you some blackberry juice
And the husband says: ‘This woman does adore me’!
And while going to the kitchen she grumbles, saying:
I will end up killing that damn man
I hate him, I detest him and I want him to die
So that my other man could devour me whenever he wants
Oh, if my lover were here
I would be for sure the happiest woman ever
 
She serves him food already
At an excessive amount 2
And in her mind she’s saying:
If you didn’t choke by a bone
Oh, tomorrow my lover is coming to make me
And that he takes me strongly until I’m breathless
And that is:
 
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, daddy,
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
 
He starts eating very slowly
And looking at his woman he tells her: How much I love you
I can’t imagine life without you
I want to be grateful because you’ve always loved me
And I don’t care what others say,
What they think
All that I know is that you’ll love me until eternity
And she stares at him very sensually and passionately
And she laughs with a huge burst of laughter
In her mind, telling him:
Pimp, asshole, bastard, berk
The only one I want is my lover,
So,
Pimp, asshole, bastard, berk
The only one I want is my lover
 
It’s eleven ‘o clock and they’re going to bed
And on bed
He caresses her wife
He touches her everywhere else
She’s very bored and tells him:
Do not disturb me,
I’m very tired
Because of the house chores,
Please let me alone,
Tonight I don’t want to
And her husband reposes on bed thoughtful
Why does that woman won’t give me what’s mine?
Maybe she’s got another one?
Husband asks himself
But I don’t think so
Because that woman fulfills me, she loves me
With all her heart
Because the man of her life, that’s me!
 
She kisses him on the cheek
And hugs him
And she thinks:
Bastard won’t suspect a thing,
That I cheat on him here,
I cheat on him there,
As he won’t suspect a thing, I will always cheat on him,
I’ll cheat on him here,
I’ll cheat on him there,
Because he won’t suspect a thing, I will always cheat on him.
 
And this is what my grandpa told before dying:
Unfaithful wife is always lost 3
When she wants it, no matter the sword
And she won’t be picky if it’s a bed, a petate 4 or bedroll
If she’s cheating, she submits herself to anyone
On the grass, in the waters, she gives in anywhere
And, believe it or not, pricking needles to (husband’s) picture 5
And that is:
 
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Do it, daddy, do it and don’t stop,
Do it like a dog, my husband could arrive (home),
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, daddy,
Go on, go on, go on, go on, daddy, go on, go on, go on, ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
Stick it in, daddy, stick it in
Stick it in, daddy, ah! Ah!
 
And that’s it
This is how the unfaithful woman was yelling while cheating on her husband:
 
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Ah, ah, ah, ah, ah!
 
  • 1. She was waiting desperately for him.
  • 2. For latinamericans, bringing food at an excesive amount is considered a sign of courtesy and kindness.
  • 3. Meaning she has got no horizon, just horny thoughts.
  • 4. Petate is a kind or carpet made of straw, typical of Latinamerica
  • 5. Meaning she does witchcraft.
Благодаря!
получил/а 1 благодарност
Публикувано от luchin91luchin91 в(ъв)/на четв., 11/08/2022 - 17:46
Редактирано последно от luchin91luchin91 в(ъв)/на ср., 24/08/2022 - 12:58
Коментар от качилия текста:

This song is originally from the Nariño department, Colombia. 'La Quemona' means a woman that cheats on her husband. It is full of local slang.

Идиоми от „La Quemona“
Коментари
Read about music throughout history