LT → френски, италиански, испански → Notre-Dame de Paris (Musical) → La Tortura [La Torture] → фински
-
La Tortura [La Torture] → превод на фински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
La Tortura [La Torture]
Frollo
Con la tortura
Risolveremo il problema
Se per paura
Parla o resiste o se trema
Nella morsa il suo bel piede
E poi stringete
Stringete
Voi confessate?
Esmeralda
Che l'amo... Questo sì
Frollo
Con questo "Sì"
Tu hai detto Sì!
Esmeralda
Assassino! Assassino!
Frollo
Ragazza zingara,
avete confessato i reati di magia, prostituzione, persecuzione, lussuria
e morte sulla persona di Febo di Chateaupers.
Sarete condotta in camicia, a piedi nudi, la corda al collo,
nella "Place de Grève" dove sarete strangolata per impiccagione
al braccio di forca della città
Превод
Kidutus
Frollo:
Kidutuksen myötä
Me aiomme tämän ongelman selvittää
Jos pelosta
Puhu tai vastusta tai värise
Hänen kaunis jalka otteessa
Ja sitten kiristä
Kiristä
Tunnustatko?
Esmeralda:
Että häntä rakastan...Kyllä
Frollo:
Myötä tämän "Kyllä"
Sanoi "Kyllä"!
Esmeralda:
Murhaaja! Murhaaja!
Frollo:
Mustalaisnainen
Olet tunnustanut taian rikokseen - Prostituutioon - Vainoon - Himoon
Ja Febo de Chateaupers tappamiseen
Sinut aiotaan viedä sinun vaatteessa - Paljain jaloin - Köysi sinun kaulassa
Place de Grèveen missä sinut hirttämällä kuristetaan
Kaupungin hirsipuussa
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): 3-те най-преглеждани
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 3776 превода, 880 текста, 1021 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 36 коментара, 6 анотации
Езици: роден: фински, говори свободно английски, на високо равнище: френски, шведски, на средно равнище: нидерландски, естонски, немски, италиански, испански, датски, норвежки, на начално равнище: арабски, хинди, унгарски, урду
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.