✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Laavalamppu
Joo me oltiin toisillemme pakotie,
oljenkorsina uuteen alkuun.
Kerättiin kanssas koti kirpparilt,
ostin laavalampun ysärilt.
Sit rakastin sut aivan loppuun asti,
kunnes enää en voinutkaan.
Sängyn vieressä seisoo se laavalamppu,
jota itselles et halunnutkaan.
Sen magma siellä hiljaa jakaantuu,
kun eri suuntiin kuljetaan.
Laavalamppu.
Mä riepotin loppuun asti hermojas,
sä myrkytit läsnäolollas.
Eikä me oltu menneisyyttä parempaa
meidän haavekuvat oli haaveit vaan.
Rakastit mut aivan loppuun asti,
kunnes enää et voinutkaan.
Sängyn vieressä seisoo se laavalamppu,
jota itselles et halunnutkaan.
Sen magma siellä hiljaa jakaantuu,
kun eri suuntiin kuljetaan.
Laavalamppu.
(Eri suuntiin kuljetaan)
Sängyn vieressä seisoo se laavalamppu,
jota itselles et halunnutkaan.
Sängyn vieressä seisoo se laavalamppu,
jota itselles et halunnutkaan.
Sen magma siellä hiljaa jakaantuu,
kun eri suuntiin kuljetaan.
Laavalamppu.
Превод
Лавовая лампа
Да, мы стали друг для друга путем побега,
Последней надеждой на новое начало.
Мы вместе собирали обстановку для дома по кирпписам,
И я купил лавовую лампу из девяностых.
И я любил тебя до самого конца,
Пока у меня просто не закончились силы на это.
Рядом с кроватью стоит та самая лавовая лампа,
Которую я хотел купить не для себя.
«Магма» внутри нее понемногу делится на капли
По мере того, как мы расходимся в разные стороны.
Лавовая лампа.
Я вытрепал тебе все нервы,
Ты отравляла самим своим присутствием,
И мы не были лучше, чем в прошлом –
Наши фантазии были лишь мечтами.
Ты любила меня до самого конца,
Пока у тебя просто не закончились силы на это.
Рядом с кроватью стоит та самая лавовая лампа,
Которую я хотел купить не для себя.
«Магма» внутри нее понемногу делится на капли
По мере того, как мы расходимся в разные стороны.
Лавовая лампа.
(Когда мы расходимся в разные стороны)
Рядом с кроватью стоит та самая лавовая лампа,
Которую я хотел купить не для себя.
Рядом с кроватью стоит та самая лавовая лампа,
Которую я хотел купить не для себя.
«Магма» внутри нее понемногу делится на капли
По мере того, как мы расходимся в разные стороны.
Лавовая лампа
✕
Intiaanikesä: 3-те най-преглеждани
1. | Neiti Kesäheinä |
2. | Nuori sydän |
3. | Tähdenlento |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Име: Tuuli Talvinen
Гуру Приходи, чтобы остаться.
Приноси: 955 превода, 687 текста, 1 колекция, 4592 получени благодарности, 39 изпълнени заявки за превод на общо 30 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 16 идиома, 21 обяснения към идиоми, 39 коментара
Лична страница: vk.com/tuulisanoo
Езици: роден: руски, на средно равнище: фински, френски, на начално равнище: английски, шведски
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.