Реклама

Lady Laura (em português) (превод на испански)

  • Изпълнител/група: Roberto Carlos
  • Песен: Lady Laura (em português) 3 превода
  • Преводи: английски, испански, полски
португалски
A A

Lady Laura (em português)

Tenho às vezes vontade de ser
Novamente um menino
E na hora do meu desespero
Gritar por você
Te pedir que me abrace
E me leve de volta pra casa
Que me conte uma história bonita
E me faça dormir
 
Só queria ouvir sua voz
Me dizendo sorrindo:
Aproveite o seu tempo
Você ainda é um menino
 
Apesar da distância e do tempo
Eu não posso esconder
Tudo isso eu às vezes preciso
Escutar de você
 
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
 
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me beije outra vez
Lady Laura
 
Quantas vezes me sinto perdido
No meio da noite
Com problemas e angústias
Que só gente grande é que tem
 
Me afagando os cabelos
Você certamente diria:
Amanhã de manhã
Você vai se sair muito bem
 
Quando eu era criança
Podia chorar nos seus braços
E ouvir tanta coisa bonita
Na minha aflição
 
Nos momentos alegres
Sentado ao seu lado sorria
E nas horas difíceis podia
Apertar sua mão
 
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
 
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me beije outra vez
Lady Laura
 
Tenho às vezes vontade
De ser novamente um menino
Muito embora você sempre ache
Que eu ainda sou
 
Toda vez que te abraço
E te beijo sem nada dizer
Você diz tudo que eu preciso
Escutar de você
 
Lady Laura, me leve pra casa
Lady Laura, me conte uma história
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura
 
Lady Laura, me abrace forte
Lady Laura, me faça dormir
Lady Laura, me beije outra vez
Lady Laura
 
Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura
Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura
 
Публикувано от AldefinaAldefina в съб., 25/05/2019 - 11:48
Последно редактирано от AldefinaAldefina в/на втор., 09/07/2019 - 12:19
Коментари на автора:
превод на испанскииспански
Подравняване на параграфите

Lady Laura

Tengo a veces deseo de ser
nuevamente un niño
y en la hora de mi desesperación
llamarte a gritos,
pedirte que me abraces
y me lleves de vuelta a casa,
que me cuentes un cuento bonito
y me hagas dormir.
 
Sólo quería oír tu voz
diciendo sonriente:
“Aprovecha tu tiempo,
tú eres aún un niño.”
 
A pesar de la distancia y del tiempo
no puedo esconder
todo eso que a veces de ti
necesito escuchar.
 
Lady Laura, llévame a casa,
Lady Laura, cuéntame un cuento,
Lady Laura, hazme dormir,
¡Lady Laura!
 
Lady Laura, llévame a casa,
Lady Laura, abrázame fuerte,
Lady Laura, bésame otra vez,
¡Lady Laura!
 
¿Cuántas veces me siento perdido
en medio de la noche
con problemas y angustias
que sólo la gente mayor tiene?
 
Acariciándome el pelo
tú seguro dirías:
“Mañana por la mañana
saldrás adelante sin problemas."
 
Cuando era un niño
podía llorar en tus brazos
y oír muchas cosas bonitas
en mi aflicción.
 
En los momentos alegres
sentado a tu lado sonreía
y en las horas difíciles podía
apretarte la mano.
 
Lady Laura, llévame a casa,
Lady Laura, cuéntame un cuento,
Lady Laura, hazme dormir,
¡Lady Laura!
 
Lady Laura, llévame a casa,
Lady Laura, abrázame fuerte,
Lady Laura, bésame otra vez,
¡Lady Laura!
 
Tengo a veces deseo de ser
nuevamente un niño
aunque tú siempre crees
que aún lo soy.
 
Cada vez que te abrazo
y te beso sin decir nada
tú dices todo lo que necesito
escuchar de ti.
 
Lady Laura, llévame a casa,
Lady Laura, cuéntame un cuento,
Lady Laura, hazme dormir,
¡Lady Laura!
 
Lady Laura, abrázame fuerte,
Lady Laura, hazme dormir,
Lady Laura, bésame otra vez,
¡Lady Laura!
 
¡Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura!
¡Lady Laura, Lady, Lady, Lady Laura, Lady Laura!
 
Благодаря!
thanked 5 times
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. No es permitido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Публикувано от AldefinaAldefina в съб., 25/05/2019 - 13:39
Коментари на автора:

Dedicado a mi Madre querida.

Gracias a José por las correcciones y sugerencias.

Преводи на „Lady Laura (em ...“
испански Aldefina
Колекции, включващи „Lady Laura (em ...“
Коментари
Read about music throughout history