✕
Оригинален текст
למה לא עכשיו
[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...
[וורס 1: טונה]
בדרך לגן עדן, עשרים וארבע סבן
תמיד יש איזו אבן על הלב
לאן שלא אגיע, יהיה מה שיפריע
לשמוח, ליהנות, להתלהב
או שזו תקופה כזאת של חוסר בזמן
לחיים אין מקום ביומן
רק נרים את הראש, נצליח לכבוש ת׳בלאגן
דאגות עד מעל הצוואר
אני חי בתקופת מעבר
לא חשוב תאריך, אני תמיד מחכה למחר
כאילו מה?
[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...
[פזמון: שלומי סרנגה + (טונה)]
למה לא עכשיו?
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
למה לא עכשיו?
(בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח)
[וורס 2: שלומי סרנגה + טונה]
מיפו עד אתונה
כל כריש או טונה
כולם רוצים אותו דבר...
קמים כל יום בבוקר
ומחכים לאושר
בתור ארוך שלא נגמר
כן, יו, אחת מחכה לדוור
אחד לתוספת שכר
ואני מחכה שהשחר יכה
ודברים יסתדרו כבר לבד
סיבות, תירוצים, נימוקים
וכולם מחכים מחכים
ורק הזמן לא מחכה לאף אחד...
[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
יהיה שמח, אה-הא...
אני תמיד חוזר על המנגינה
אה-הא...
[פזמון: שלומי סרנגה + (טונה)]
למה לא עכשיו?
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
למה לא עכשיו?
(בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח)
[וורס 3: טונה]
אחרי המבחן, בסוף הסמסטר
אחרי התיכון, הגיוס, הסילבסטר
אחרי הטיול, בסוף המבול
אחרי שיגיעו תשובות מהטסטר
נצא מהמינוס, נחצה את הנילוס
קודם אמצא לי דירה במרכז
אחרי שאוריד במשקל, הדו״ח יבוטל
אמצא עבודה ואז…
אחרי שנקים משפחה תגיע ברכה
אחרי שנחתן ת׳ילדים
אחרי שיבנו פה רכבת קלה
ויהיה לי נדל"ן במרכז מאדים
עם כל הפחדים וכל השלדים
לקחת ת׳זמן כמובן מאליו
לפני שתרגיש שחייך עברו רק בדרך אגב
[פזמון + אאוטרו: שלומי סרנגה + (טונה)]
למה לא עכשיו?
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
למה לא עכשיו?
(בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח)
למה לא עכשיו?
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
למה לא עכשיו?
(לפני שלא תוכל לעצמך לסלוח...)
- הסילבסטר:
Sylvester: The slang term for the secular New Year (Dec 31-Jan 1) in Israel is "Sylvester"https://www.balashon.com/2007/01/sylvester.html#:~:text=The%20Israeli%20term%20for%20New%20Year%27s%20night%20celebrations%2C,Constantine%20to%20prohibit%20Jews%20from%20living%20in%20Jerusalem.
Публикувано от 
cosmin.zeev в(ъв)/на 2017-10-15
cosmin.zeev в(ъв)/на 2017-10-15транслитерация
lama lo achshav
[Tuna]
be'od sha'a, be'od shana
yihye sameach, ah-ha
ani tamid chozer al hamangina
ah-ha...
[Tuna]
baderech le'Gan Eden, esrim ve'arba seven
tamid yesh eizo even al ha'lev
le'an she'lo agia, yihye ma she'yafria
lismoach, lehanot, lehitlahev
o shezo tkufa kazot shel choser bazman
lechayim ein makom bayoman
rak narim et ha'rosh, natsliach lichbosh ta'balagan
de'agot ad me'al hatsavar
ani chai bitkufat ma'avar
lo chashuv ta'arich, ani tamid mechake la'machar
ke'ilu ma?
[Tuna]
be'od sha'a, be'od shana
yihye sameach, ah-ha
ani tamid chozer al hamangina
ah-ha...
[Chorus: Shlomi Saranga & Tuna]
Lama lo achshav?
(ani tamid motse sibot tovot livroach)
lama lo achshav?
(biglal ha'hu, biglal ha'zeh, biglal she'noach)
[Shlomi Saranga & Tuna]
me'yafo ad atuna
kol karish o tuna
kulam rotsim oto davar...
kamim kol yom baboker
ume'chachim le'osher
betor aruch she'lo nigmar
ken, yo, achat mechaka la'davar
echad letosefet sachar
ve'ani mechake she'hashachar yake
udvarim yistadru kvar levad
sibot, terutsim, nimukim
ve'kulam mechakim mechakim
ve'rak hazman lo mechake le'af echad
[Tuna]
be'od sha'a, be'od shana
yihye sameach, ah-ha
ani tamid chozer al hamangina
ah-ha...
[Chorus: Shlomi Saranga & Tuna]
Lama lo achshav?
(ani tamid motse sibot tovot livroach)
lama lo achshav?
(biglal ha'hu, biglal ha'zeh, biglal she'noach)
[Tuna]
achrei hamivchan, basof ha'semester
achrei hatichon, hagiyus, ha-"sylvester"
achrei hatiyul, basof hamabul
achrei she'yagi'u tshuvot me'ha-tester
netseh me'ha-minus, nechetse et ha'nilus
kodem emtza li dira ba'mirkaz
achrei she'orid be'mishkal, haducha yevutal
emtsa avoda ve'az...
achrei she'nakim mishpacha tagia bracha
achrei she'nechaten ta'yeladim
achrei she'yivnu po rakevet kala
ve'yihye li nadlan be'merkaz ma'dim
im kol hapchadim ve'kol hashladim
lakachat ta'zman kamuvan me'elav
lifnei shetargish she'chayecha avru rak baderech agav
[Chorus: Shlomi Saranga & Tuna]
lama lo achshav?
(ani tamid motse sibot tovot livroach)
lama lo achshav?
(biglal ha'hu, biglal ha'zeh, biglal she'noach)
lama lo achshav?
(ani tamid motse sibot tovot livroach)
lama lo achshav?
(lifnei she'lo tuchal le'atsmecha lisloach...)
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 1 получена благодарност | ||
Публикувано от 
OgingerO в(ъв)/на 2021-09-20
OgingerO в(ъв)/на 2021-09-20Редактирано последно от OgingerO в(ъв)/на 2021-09-23
OgingerO в(ъв)/на 2021-09-23✕
Tuna (Israel): 3-те най-преглеждани
| 1. | סהרה (Sahara) |
| 2. | גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) |
| 3. | היי בייב (Hey Babe) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
