Немски

Идиоми на език
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
auf den Grund des HerzensGerman2
Auf den Kopf stellenGerman23
Auf den Pfennig schauen (sparsam /geizig sein)German6
auf den Plan tretenGerman3
Auf den Punkt kommenGerman40
auf den Putz hauenGerman1
Auf den Strich gehenGerman-
auf der Höhe seinGerman3
auf die Füße wie die Katze fallenGerman4
auf die Knie werfenGerman-
auf die Nerven gehtGerman2
Auf die Pauke hauenGerman1
Auf du und duGerman-
auf einem guten Weg seinGerman3
Auf einen groben Klotz gehört ein grober KeilGerman4
auf einen SchlagGerman3
Auf einmalGerman32
auf etwas Gift nehmen könnenGerman2
auf etwas pfeifenGerman3
auf etwas/jemanden achtenGerman2
auf ex trinkenGerman16
Английски #1, #2, Немски
auf freiem FußGerman3
auf frischer Tat ertappenGerman18
auf glühenden Kohlen sitzenGerman11
auf großem Fuße lebenGerman11
auf gut Glück etwas tunGerman-
auf jeden Fall / jedenfallsGerman1
auf jeden Pott passt ein DeckelGerman-
auf jemanden stehenGerman11
auf keinen Fall!German28
auf keinen grünen Zweig kommenGerman-
Auf Kohlen sitzenGerman8
auf Kurs bleibenGerman6
auf Nummer sicher gehenGerman7
auf Regen folgt SonnenscheinGerman20
auf schlüpfrigem Boden (auf glattem Parkett)German8
auf Schritt und TrittGerman-
auf seinem Standpunkt beharrenGerman19
auf taube Ohren stoßenGerman1
auf Teufel komm heraus (etwas tun)German19
auf Wolke siebenGerman44
auf Wolken schweben / abgehoben seinGerman36
auf Zehenspitzen gehenGerman14
Auf zwei Hochzeiten tanzenGerman2
aufgeschoben heißt nicht aufgehobenGerman1
aufgetakeltGerman18
aufrecht stehen / unbeugsam seinGerman23
aufs Maul fallenGerman1
Auge um Auge (Zahn um Zahn)German54
AugenwischereiGerman4
aus allen Wolken fallenGerman6
aus dem Leim gehenGerman-
Aus dem NichtsGerman21
aus dem Verkehr ziehenGerman-
Aus dem WaldGerman6
aus den AugenGerman5
Италиански, Немски #1, #2
aus den Augen, aus dem Sinn.German38
aus der Haut fahrenGerman3
Aus der Lufte greifenGerman-
aus der Reihe tanzenGerman1
aus der VogelperspektiveGerman7
aus einer Ameise einen Elefanten machenGerman76
aus einer Mücke einen Elefanten machenGerman76
Aus Erfahrung lernt man am bestenGerman6
aus etwas Kapital schlagenGerman1
aus heiterem HimmelGerman4
aus Jux und Dollerei (etwas tun)German-
Aus LeibeskräftenGerman1
aus vollem HalseGerman7
außen hui, innen pfuiGerman1
Außer Gefahr seinGerman6
außer Rand und Band (sein, geraten)German-
außer sich seinGerman10
außer Spesen nichts gewesenGerman-
außerhalb seiner Liga spielenGerman19
ausgetretene PfadeGerman-
ausgetretene Pfade verlassenGerman4
Ausnahmen bestätigen die RegelGerman11
aussehen wie Spucke an der WandGerman-
Ayaklarına kara sular inmekGerman1
BackfischGerman-
Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelirGerman-
Banane, beni ilgilendirmezGerman1
Bart und Mantel machen noch keinen PhilosophenGerman24
Basa gelen cekilirGerman-
Başım üstüneGerman1
Başını kaşımaya vakit bulamamakGerman3
Battı balık yan giderGerman-
Bayramdan sonraGerman22
Be a black sheepGerman26
be in the pink of healthGerman9
Bedava sirke baldan tatlıdırGerman1
Bedelini ödeGerman1
bedenke meiner nicht im BösenGerman2
behandeln wie ein rohes EiGerman1
bei der Stange bleibenGerman4
Bei Gott!German-
bei ihm/ ihr ist eine Schraube lockerGerman9
bei Nacht und NebelGerman-
Beim besten WillenGerman-

Pages