гръцки

Идиоми на език
ИдиомЕзикПреводиОбяснения
Δείξε μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαιгръцки72-
Και οι τοίχοι έχουν αυτιάгръцки232
Tα φαινόμενα απατούνгръцки281
βουρ στον πατσάгръцки31
Κεντρίζω το ενδιαφέρον гръцки8-
Περνώ τα όρια.гръцки271
ο χρόνος γιατρεύει τα πάνταгръцки30-
Πας γυρεύονταςгръцки21
Εν θερμώгръцки31
Άλλος έχει το όνομα, άλλος έχει τη χάρη.гръцки11
Τη γλώσσα σου κατάπιες;гръцки301
Δεν τα έχει 400гръцки214
Σκληρό καρύδι / Δε χαρίζω κάστανα гръцки131
μακριά κι αγαπημένοιгръцки21
Κορίτσι για σπίτιгръцки53
Όσα ξέρει ο νοικοκύρης, δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος !гръцки-1
Ο καθένας με τα γούστα τουгръцки181
Σταγόνα στον ωκεανόгръцки132
Είμαι πιεσμένοςгръцки71-
η Δύναμη να είναι μαζί σου!гръцки291
Λίγοι και καλοίгръцки1-
εξαίρεση καμιάгръцки23
το παρακάνωгръцки272
Ο ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονταιгръцки-2
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μουгръцки32-
Ένας για όλους και όλοι για ένανгръцки16-
Πάω μπροστά.гръцки21
κρατάω πισινήгръцки-1
Απ' το ένα αυτί μπαίνουν, απ' το άλλο βγαίνουν.гръцки161
Να θες να έχεις τη τούρτα σου και να τη τρωςгръцки471
Κρατάω μούτραгръцки21
περασμένα ξεχασμέναгръцки874
πεινάω σαν λύκος/αρκουδαгръцки193
ηλίου φαεινότεροгръцки171
Φωνή λαού, οργή Θεούгръцки71
Ούτε στα όνειρά σουгръцки71
με τρώει φίδι κολοβόгръцки381
Με στραβό αν κοιμηθείς, το πρωί θ'αλληθωρίσεις.гръцки-1
Άκου να δειςгръцки-2
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεσηгръцки51
τα παίζω όλα για όλαгръцки41
Τα αγαθά αποκτιούνται με κόπουςгръцки591
ξύλινη γλώσσα / κακές γλώσσεςгръцки81
Η υπομονή μου έχει σχολάσειгръцки37
Όλα τα'χε η Μαριωρή, ο φερετζές τής έλειπε.гръцки-1
Οχι Γιαννης - Γιαννακηςгръцки433
Δεν έχω τη παραμικρή ιδέαгръцки34
Στη βράση κολλάει το σίδεροгръцки361
μου βγάζει το λάδιгръцки12
η σιωπή είναι χρυσόςгръцки142
Κοίτα τη δική σου δουλειά.гръцки142
Γιατί; Γιατί έτσι!гръцки62
μια στο εκατομμύριο гръцки52
Για πόσα τίποτα έκανα τα πάνταгръцки22
χρόνια και ζαμάνια!гръцки11
ποιος μίλησε για φόβο;гръцки7-
Το άδικο δεν ευλογείταιгръцки-2
θολώνω τα νεράгръцки41
τραβάω ρουφηξιέςгръцки11
Πάνω στα όρια ακροβατούσαгръцки14-
(Όλα) αυτά είναι απλά μια ουτοπίαгръцки91
σε παίρνωгръцки61
τα φορτώνω στον κόκοραгръцки11
Δεν ήταν γραφτόгръцки62
δίνω ένα χέρι/χεράκιгръцки104
εκανα σαλαταгръцки112
μες στο άνθος της ηλικίας του/τηςгръцки131
Το μαύρο πρόβατοгръцки522
το 'χεις πάρει το παιχνίδι..гръцки-3
Μου (έχει) λασκάρει η βίδα.гръцки121
εκ παραδρομήςгръцки12
Πάρ' τ' αυγό και κούρευ' τοгръцки-2
μούγκα στη στρούγκαгръцки-1
Ο Χρόνος θα δείξει.гръцки22
Μη θέλεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτοгръцки471
δεν γεννήθηκα εχθέςгръцки171
στη μέση τα αφήσαμεгръцки21
εξ απαλών ονύχωνгръцки11
Тρώγοντας έρχεται η όρεξηгръцки20-
Ονόματα δεν λέμε, οικογένειες δε θίγουμε.гръцки-2
πόνο με κέρασανгръцки11
δεν αξίζει καν τον κόποгръцки31
δεν ξέρω που μου πάνε τα τέσσεραгръцки101
Μην το πεις αυτό ούτε του παπά !гръцки-1
Σε βαθιά νεράгръцки31
σκασίλα μουгръцки-2
έβαλε πλερέζεςгръцки-3
δεν έχω ρόλοгръцки21
Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι.гръцки621
Κόλλα πέντε!гръцки102
του τρώω τ’ αυτιάгръцки151
είμαι κερατάςгръцки12
Η υπομονή έχει τα όρια τηςгръцки31
Να λείπει το βύσσινο !гръцки-1
η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήριгръцки391
Το 'να χέρι νήβει τ' άλλο, και τα δυο το πρόσωπο.гръцки16-
για ψύλλου πήδημα гръцки11
Ό,τι γράφει δεν ξεγράφει.гръцки-2
φεσώνω κάποιονгръцки12
Σαπουνίζοντας γουρούνι, χαλάς νερό και σαπούνι.гръцки11

Pages



You can login or register and add your own content in Greek.