Хинди

Идиоми на език
ИдиомаЕзикАналогични изразиОбяснения
: ऊंची दुकान फीके पकवानHindi2
: बोए पेड़ बबूल का तो आम कहां से होयHindi84
aankhein char honaHindi-
Door ke dhol suhaavne (hote/lagte hain).Hindi39
ek raja thaHindi3
I don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/pennyHindi73
Английски #1, #2, #3, #4, #5, Арабски #1, #2, Асамски, Босненски, Български, Гръцки #1, #2, Индонезийски, Испански, Латвийски, Руски #1, #2, Сръбски, Старогръцки, Турски #1, #2, Френски #1, #2, Хинди, Хърватски #1, #2, Шведски
Is Mein Na Koi Shak Ke Tu Kudi Hai Haseen Niche Se Tu Baby Fat Aur Upar Se Tu Lean Das Kidan Tu Fasaai Jehri Payi Eh Tu Jean Ladke Ghume Tere Piche Hoke Budhi Heen Apni Friend Ko Kehde Aise Ghure Na Mujhe Ya Fir Milke Bana Lete Hain Hum Koi Scene KyunkiHindi-
jump out of the frying pan into the fireHindi5
Английски #1, #2, Немски, Хинди
Kutte Billiyon ke jaise ladna.Hindi26
Lead someone astrayHindi16
Lead someone down the garden pathHindi16
Английски #1, #2, Руски, Хинди
les vieilles habitudes ont la vie dure.Hindi11
Old habits die hard.Hindi11
Pride comes(eth) before a fall./Pride goes(eth) before a fall.Hindi9
Qui a bu boiraHindi11
samajh me nahi a rahaHindi1
Take someone for a rideHindi16
To err is human.Hindi3
To pull the wool over ons'e eyes.Hindi16
Yaado Mein Teri Tanha Baithe Hain Tere Bina Labon Ki Hasi Gawa Baithe Hain Teri Duniya Mein Andhera Na Ho Isliye Khud Ka Dil Jala Baihte Hain…Hindi-
अँगूठा दिखानाHindi2
अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को देHindi1
अँधेरे में तीर चलानाHindi1
अँधेरे में रखनाHindi1
अंग फूले न समानाHindi1
अंगारा बननाHindi8
अंगारे उगलनाHindi1
अंगारों पर लोटनाHindi4
अंगूर खट्टे होनाHindi4
अंटसंट बकनाHindi1
अंडे बबूल में, बच्चे खजूर में ।Hindi5
अंत पानाHindi2
अंतिम घड़ियां गिननाHindi9
अंतिम साँस लेनाHindi108
अंतिम साँसे गिननाHindi9
अंदर करनाHindi3
अंधा करनाHindi16
अंधा बनानाHindi4
अंधे अंधा ठेलिया दोनों कूप पड़ंतHindi1
अंधे के आगे रोए, अपने नैन खोएHindi23
अंधे के हाथ बटेर लगनाHindi-
अकल घास चरने जानाHindi2
अक्ल का दुश्मनHindi2
अक्ल का माराHindi2
अक्ल के पीछे लट्ठ लिए फिरनाHindi2
अक्ल बड़ी या भैंसHindi-
अक्लमंद को इशारा ही काफी हैHindi3
अदले का बदलाHindi54
अधजल गगरी छलकत जाएHindi3
अन्त भला तो सब भलाHindi28
अपना उल्लू सीधा करनाHindi2
अपना हाथ जगन्नाथHindi2
आँख के अंधे नाम नैनसुखHindi2
आँख से दूर ना हो दिल से उतर जाएगा...Hindi38
आँखें नीली-पीली करनाHindi8
आँखें भर आनाHindi2
आँखों का काटाHindi2
आँखों के मोती बरसनाHindi-
आँखों को नम करना/आँखों का नम होनाHindi-
आँखों में खून उतरनाHindi8
आंखों पर पट्टी बांधनाHindi16
आगबबूला हो जानाHindi8
आगे दौड़ और पीछे चौड़Hindi20
आड़े समयHindi6
आदमी गलतियों का पुतला है iHindi3
आधी छोड़ सारी को धावे, आधी मिले न सारी पावेHindi12
आपकी यात्रा सफल होHindi2
आवाज उठानाHindi1
Английски, Хинди #1, #2
आसमान से गिरे और खजूर में अटकेHindi5
आस्तीन में साँप पालनाHindi31
ईंट से ईंट बजानाHindi1
ईद का चाँद होनाHindi8
उँगलियों पर नचानाHindi2
उँगली उठानाHindi-
उँगली पकड़कर पहुँचा पकड़नाHindi11
उँगली पर नाचनाHindi-
उंगली उठानाHindi4
उड़ती चिड़िया पहचाननाHindi-
उल्टी-सीधी सुनानााHindi-
एड़ी चोटी का ज़ोर लगानाHindi22
ऑंखों में धूल झोंकना।Hindi16
ओखली में सिर देनाHindi-
कण्ठस्थHindi9
कदर खो देता है रोज़ का आना जानाHindi4
कभी तोला कभी माशा ।Hindi2
कमर कसनाHindi1
कमर टूटनाHindi-
कमान से निकला तीर और मुँह से निकली बात वापस नहीं आतीHindi12
कलेजा मुँह को आनाHindi14
कलेजे पर पत्थर रखनाHindi-
Хинди #1, #2
कलेजे पर साँप लोटनाHindi-
काँटा निकलनाHindi-
काम आनाHindi-
काल करे सो आज कर, आज करै सो अब | पल में परलय होयगी, बहुरी करेगा कब ||Hindi10
किसी का कच्चा चिट्ठा खोलनाHindi4
कुछ नहीं से थोड़ा भला ।Hindi12
कोई कसर न छोड़नाHindi22
खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता हैHindi1
खून पसीना एक करनाHindi22
खोटा सिक्का खोटा ही होता है।Hindi84

Pages