✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Lapis
いつもの夜になれば
いつものドアを閉じて
いつもと違う何か
探しに行く
花の香りの紅茶
夢を南へ運ぶ
睫毛の上で遊ぶ
涼しい風
君は何処にいるのだろう
空の奥へ沈む
瑠璃色の歌声が
夢を東へ誘う
やさしいおんがく
どこか見えない岸辺の
暖かい波音だけが
濡れた瞼に寄せる
廻る木馬に乗って
光る小川を超えて
水の中の宝石
探しに行く
Превод
Lapis
Až jako vždy přijde noc,
Zavřu jako vždy dveře
Půjdu hledat
Něco neobvyklého
Černý čaj vonící po květinách
Zanese mé sny na jih,
Kde si na mých řasách bude hrát
Svěží vánek
Kde bys mohl být?
Noříc se do hlubin oblohy
Vábí lazuritový hlas
Sny na východ
Něžná hudba
Jen hřejivý zvuk vln
Z pobřeží, které není vidět,
Se přiblíží k mým zvlhlým víčkům
Nasednu na houpacího koně
Překročím blyštící se říčku
Půjdu hledat
Drahokamy pod vodou
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Frog в(ъв)/на 2018-06-15
Редактирано последно от Frog в(ъв)/на 2020-11-12
✕
Kalafina: 3-те най-преглеждани
1. | Magia |
2. | To The Beginning |
3. | sprinter |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Редактор of the obscure
Приноси: 1035 превода, 221 транслитерации, 2113 текста, 47 колекции, 2179 получени благодарности, 301 изпълнени заявки за превод на общо 124 потребители, 78 изпълнени заявки за транскрипция, 57 идиома, 20 обяснения към идиоми, 599 коментара, 18 анотации
Езици: роден: чешки, говори свободно английски, словашки, на начално равнище: есперанто, японски, немски
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️