Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • The Looney Tunes Show (OST)

    Laser Beam → превод на полски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Laser Beam

You seem detached today
When I look at you, you look away
What is it you want me to say?
This is just like a bad dream
I give you love, but you act so mean
It's like you've drifted far away from me
 
Laser beam
Why have you forsaken me?
Laser beam
I feel you pulling away from me
 
All the times that we've had together are now vaporized
All the things we've destroyed
together are gone like the tears flowing from my eyes
Remember that night in quadrant 9
when we blew up a class two omega sequence star?
We gave each other pedicures
and talked all night and ate peanut butter from the jar
I've never felt closer to anyone in my life
And now, you're sitting there
and you refuse to power on and it cuts me like a knife
I can't believe you won't power on anymore
It's not like I can run down
and buy another laser at the laser store
 
Laser beam
I guess this is our last mission
Laser beam
I will miss your nuclear fission
 
I guess this is good-bye
Someday, I'll have to try
To bring myself to forgive you
 
Превод

Wiązka laserowo

Wydajesz się dzisiaj zdystansowana,
kiedy na ciebie patrzę.
Co chcesz, żebym powiedział?
To jest jak zły sen.
Daję ci miłość, jednak zachowujesz się tak podle
To tak, jakbyś oddaliła się daleko ode mnie.
 
Wiązka laserowo.
Dlaczego mnie porzuciłaś?
Wiązka laserowo.
Czuję, że odsuwasz się ode mnie.
 
Wszystkie chwile, które spędziliśmy razem, zostały utracone teraz.
Wszystkie rzeczy, które zniszczyliśmy
razem zniknęły jak łzy płynące z moich oczu
Pamiętasz tę noc w kwadrancie 9,
kiedy wysadziliśmy gwiazdę sekwencji omega drugiej klasy?
Robiliśmy sobie nawzajem pedicure
i rozmawiali całą noc i jedli masło orzechowe ze słoika.
Nigdy w życiu nie byłem nikomu bliższy.
Teraz siedzisz tam
i odmawiasz włączenia się i to tnie mnie jak nóż.
Nie mogę uwierzyć, że już się nie włączysz.
To nie tak, że mogę się poddać
i zakupić kolejny laser w sklepie laserowym
 
Wiązko laserowa.
Prawdopodobnie to nasza ostatnia misja.
Wiązko laserowa.
Będę tęsknić za twoim rozszczepieniem jądrowym.
 
Myślę, że to pożegnanie.
Pewnego dnia będę musiał się zmusić,
żeby ci wybaczyć
 
The Looney Tunes Show (OST): 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Laser Beam“
Коментари