Last Breath (превод на Турски)

Advertisements
превод на Турски

Son Nefes

[Nakarat: The Whispers]
Son nefesimle hayattayım
Hangi yola saparsam sapayım, şeytan duruyor karşımda
Geri adım atar atmaz sendeliyorum
Ruhumdaki baskıyı hissediyorum, oksijen terk ederken bedenimi
Nefes al şimdi (çek içine), nefes al (çek içine)
Nefes al (çek içine), nefes al
Son nefesimle hayattayım, eğer bitmişse bitmiştir
Bulursun kendini gözlerini karartan bi rüyada
 
[Verse 1: Chris Rivers]
Son nefesimi vermeden önce, umarım kalbimi tamamen açabilirim
Tüm pişmanlıklarımı ardımda bıraktım, umarım siz bunu çoktan başarmışsınızdır...
...Evlenmişsinizdir aksanı olan bir kızla, tüm dünyanın yükünü sırtlanan
Bazı önemli değişiklikler yapacağım kül olmadan önce
Küllerimi koyacağım kum saatine
Böylece beni ters çevirip izleyebilirsiniz, zaman akıp geçerken
Uyuşturucu kötü bi alışkanlıktır, sokar sizi tabuta
Ve şu aradığım mutluluk var ya; Umarım bulurum onu
Ve umarım onu elde ettiğimde, bunu asla hafife almam
Hayattaki tüm lükslere rağmen, hâlâ inanıyorum mucizelere
Geriye dönüp baktığımda fanlarıma, onlara hit parçalar yaptığımı bileceğim
Ve umarım aşkın peşine düşmektense, birdenbire bulurum onu
Ve eğer çocuklarım olursa, umarım ki tüm o stresine rağmen...
...en sonunda değer buna, umarım hepsi başarılı olur
Ve umarım son nefesim tamamen dolu dolu olur
Ama keşke ölüp sizi terk etmeden önce, çok daha fazlasını söyleyebilseydim
 
[Nakarat: The Whispers]
Son nefesimle hayattayım
Hangi yola saparsam sapayım, şeytan duruyor karşımda
Geri adım atar atmaz sendeliyorum
Ruhumdaki baskıyı hissediyorum, oksijen terk ederken bedenimi
Nefes al şimdi (çek içine), nefes al (çek içine), nefes al (çek içine), nefes al
Son nefesimle hayattayım, eğer bitmişse bitmiştir
Bulursun kendini gözlerini karartan bi rüyada
 
[Verse 2: Vinnie Paz]
Son nefesime dek, onursuzluktansa ölümü yeğleyeceğim
Dramı kollarım açık, ahlaki bir tutumla karşılarım
Tüm karakterim votka şişeleri ve marijuana'dan ibaret
Umudumu ve onurumu, annemden esinlendim
Bi savaşçıyım ben, tüm o dram uğruna hapse girdim
Usame'nin yattığı terörist hücresinin hikayesiyim ben*
Asla bir baba olarak çuvallayacağım bi çocuğum olsun istemiyorum
Ninemi öldüren türden bi hastalık istemem asla
Nehrin sadakatinin kıyısında duruyor yarım ay
Bi katilin hislerinden doğmuş olan bıçak yarası bu
Karanlık ve militan hareketler öfkelendirdi beni
Okyanusu damıtma düşüncesi kapladı tüm benliğimi
Tanrı'nın gazabını asla sorgulamazdım...
...ta ki O'nun bedeninin karanlık yağmurun tonunda olduğunu görene dek
3. sureyi ezberden okudu, Allah'ın adıyla
Ve sonra yaktı 3. sureyi, Allah alevler içinde*
 
[Nakarat: The Whispers]
Son nefesimle hayattayım
Hangi yola saparsam sapayım, şeytan duruyor karşımda
Geri adım atar atmaz sendeliyorum
Ruhumdaki baskıyı hissediyorum, oksijen terk ederken bedenimi
Nefes al şimdi (çek içine), nefes al (çek içine), nefes al (çek içine), nefes al
Son nefesimle hayattayım, eğer bitmişse bitmiştir
Bulursun kendini gözlerini karartan bi rüyada
 
Пуснато от AlfocusAlfocus в Втр, 18/12/2018 - 15:08
Коментари на автора:

Usame muhabbeti: İslam'a karşı olan "bunlar terörist" tutumundan yakınıyor. Kendisine de aynı yakıştırmanın yapıldığını ima ediyor.
Allah alevler içinde: Vinnie'nin Anti-Hristiyan tutumunu hepimiz biliyoruz zaten, şarkılarında da çok defa yer veriyor bu tarz ögelere. Burda ise muhtemelen Hristiyanların günahkar olduğundan, yanlış yolda olduklarından bahsediyor. 3. sure olan Âl-i İmrân suresini referans olarak göstermesinin sebebi ise muhtemelen "O'ndan başka ilah yoktur" ve "Allah nezdinde hak din İslam'dır" gibi ayetlerin yer alması.

Bu arada Chris Rivers(ilk verse'deki eleman), Big Pun'ın öz oğlu. Son dört bar'ı bu yüzden çok vurucu olmuş.
Vinnie Paz'in verse girişindeki 2 bar ise, Terror Squad - Whatcha Gonna Do? şarkısının 2. verse'ündeki Big Pun'ın ilk 2 bar'ının aynısı. Respect mahiyetinde.

Английски

Last Breath

Idioms from "Last Breath"
See also
Коментари