-
The Last Ceremony → превод на филипински/тагалог
3 преводаанглийски+Още 2, транслитерация, филипински/тагалог
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
The Last Ceremony
孤独も傷みも こんなに脆く
強がりな心 解けて行くの...
Place of the fate 冷たい空の下
Uncertain record 時を刻む
この針は重たく もう何も見えない
躊躇いつつ嘘を重ね この手で壊して
深い眠りから覚めて 呪いが解ける
届かない 届かない 手を伸ばすほど
ワタシが選んだ逃げ道
理想の世界は 其処にるのに
アナタの言葉で 堕ちて行くの…
Meaning to repeat 零れた哀しみは
The best is too late 闇に沈む
触れた体温さえ ただ虚しく消える
鬱いだ眼に映る 弱い自分を隠して
独り迷い揺れていた 本当の答え
伝えたい想いが 強くなる程
心に溢れる戸惑い
怖くて辛くて 声も出せずに
薄れる景色へ 手を伸ばした
縋る記憶も 流れる雨も
同じ様に明日を 黒く塗り潰した
それでも未だ 掴みたいから
足掻いて崩れ行く 小さな祈り
もう届かない 届かない 手を伸ばすほど
ワタシが選んだ逃げ道
何度も答えを 求める度に
交ざり合う色が見えない
靜かな涙と 最後の嘘は
二人で誓った約束
理想の世界は 其処にるのに
アナタの言葉で 堕ちて行くの…
夢見た願いへ
Публикувано от hariboneagle927 в(ъв)/на 2014-01-28
Редактирано последно от hariboneagle927 в(ъв)/на 2014-02-06
Превод
Ang Huling Seremonya
Kay lungkot, mahirap talaga ang mag-isa
Ang aking pusong umirog ay natunaw
Place of the fate, sa ilalim ng malamig na langit
Uncertain record, patuloy ang daloy ng oras
Ako'y sobrang nasaktan, wala na akong makita
Patuloy akong nagsisinungaling sa sarili
Na gisingin sa mahimbing na tulog at alisin ang sumpa
Hindi kita maabot, di kita maabot, naabot na sana ikaw
Pinili kong umalis sa landas na aking pinili
Sa mundong pinagarap lamang ang magandang wakas
Sa iyong salita gumuho ito kasama ko
Meaning to repeat, aking umaapaw na kalungkutan
The best is too late, nalunod muli ako sa kadiliman
Ako ay namanhid at naglaho, parang may kulang
Ako'y pumikit, para di akong magmukhang mahina
Mag-isa, inalis ko ang aking mga duda sa tamang sagot
Kung mas malakas ang damdamin na nais iparating...
Mas lalong malilito rin ang iyong puso
Kinakatakutan ko na wala man lang ako masasabi
Hindi ko mabitiwan ang naglalahong tanawin
Mga Alaala na tinatangay ng ulan
Katulad rin ng pag-itim ng aking kinabukasan
Ngunit di ko mabitiwan ang nararamdaman
Ako'y bumagsak sa labang ito
Kaya kung di maabot,di maabot, hindi na kita maabot
Pinili kong umalis sa landas na aking pinili
Kung tinatanong kita para sa iyong sagot
Tila kailanman di magiging tayo
Ang tahimik na pagluha at ang huling kasinungalingan
Isang pangakong ginawa ng dalawang tao
Sa mundong pinagarap lamang ang magandang wakas
Sa iyong salita gumuho ito kasama ko...
Nakita ko sana ang pangarap...
✕
Kana Hanazawa: 3-те най-преглеждани
1. | 恋愛サーキュレーション (Renai sākyurēshon) [Renai Circulation] |
2. | マラソン (Marason) |
3. | 大切の作り方 (Taisetsu no tsukurikata) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Бивш модератор
Приноси: 414 превода, 85 транслитерации, 373 текста, 8 колекции, 5457 получени благодарности, 20 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 97 идиома, 171 обяснения към идиоми, 63 коментара, 24 анотации
Езици: роден: английски, филипински/тагалог, говори свободно английски, филипински/тагалог, на начално равнище: немски, японски