Реклама

The Last Rose of Cintra (превод на фински)

английски
A A

The Last Rose of Cintra

The last rose of Cintra
Has blood upon her thorns.
 
A forgotten tale of Elder Blood,
And all futures past reborn.
 
Swirling spheres of otherness
Of hope and doom forlorn.
Her path could lead to happiness
Or the end of times for all.
 
Ghosts of futures falling
Have saddled up to ride,
Seeking the Lion Cub of Cintra
Last living of her pride.
 
And every hand will reach for
The power that lies untold,
The time of ax and sword is nigh
Blood-red seeds of war are sown.
 
So seek ye now the White Wolf
He'll stay their wicked hand
A steel and silver burning heart
To guide through darkened lands.
 
Your future lies unspoken
In timeless emerald eyes
A world may burn as pages turn
Or a savior may arise!
 
Публикувано от FloppylouFloppylou в(ъв)/на нед., 22/12/2019 - 18:11
Последно редактирано от FaryFary в(ъв)/на пет., 13/03/2020 - 19:19
превод на финскифински
Подравняване на параграфите

Cintran Viimeinen Ruusu

Cintran viimeinen ruusu
Hänen verensä hänen piikeillä
 
Vanhimman Veren unohdettu satu
Ja kaikki menneen tulevaisuudet syntyivät uudelleen
 
Erilausuuksien pyörivä sfääri
Toivon ja tuhon unohdus
Hänen tiensä voisi johtaa onnellisuuteen
Tai kaikille lopetusajat
 
Tulevaisuuksien kummitukset putoaa
Hän satuloitu ratsastamaan
Etsien Cintran Leijonanpentua
Hänen ylpeytensä ainoa elossa oleva
 
Ja jokainen käsi aikoo kurkottaa
Voima joka makaa kertomatta
Aika kirveen ja miekan on lähellä
Verenpunaiset sodan siemenet kylvetään
 
Joten etsi nyt Valkoista Sutta
Hän aikoo heidän pahan käden pysäyttää
Teräksen ja hopean palavan sydämen
Johdattamaan läpi maiden pimeiden
 
Tulevaisuutesi makaa kertomatta
Ajattomissa emeraldin värisissä silmissä
Maailma saattaa palaa kun sivut kääntyvät
Tai pelastaja saattaa nousta!
 
Благодаря!
Публикувано от Taiteilija96Taiteilija96 в(ъв)/на пет., 07/02/2020 - 15:19
Последно редактирано от Taiteilija96Taiteilija96 в(ъв)/на втор., 09/02/2021 - 18:05
Коментар от качилия текста:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you intend to use it.

Коментари
FaryFary    втор., 09/02/2021 - 16:44

You might want to check and correct the conjugation of some words. In the first line, for example: "Cintran viimeinen ruusulla" --> "Cintran viimeisellä ruusulla".

FaryFary    втор., 09/02/2021 - 17:17

I see you edited the first line, but I meant that you might want to check your whole translation. There's at least one typo (erilausuuksien) and some mistranslations, like in the translation of the line "Blood-red seeds of war are sown" you haven't mentioned "war" at all, and in the second last line it should be "maailma" and not "sana".

Read about music throughout history