Le démon (превод на английски)

  • Изпълнител/група: Boggie
  • Песен: Le démon
  • Преводи: английски
Реклама
френски

Le démon

Il faut pas que je m'en aille,
Je suis là, face à toi.
Il faut pas que je m'en aille,
Je reste là, contre toi.
 
Tu vis là, dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t'as des flammes.
 
(×2) :
Tu es là, mais je pars pas,
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là.
 
Refrain :
Dans mon âme il n'y a
Plus de place pour toi,
Je veux te lâcher,
Me débarrasser de toi.
 
Dans mon âme il n'y a
Plus de place pour toi,
Je n'ai plus peur de vivre,
C'est ma philosophie.
 
Et mon cœur est assez fort pour briser
Cette chaîne que je hais,
J'suis capable de te laisser
Seul avec ton désespoir.
 
Tu vis plus dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t'as des flammes.
 
(×2) :
Tu es là, mais je pars pas,
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là.
 
Refrain : (×3)
Dans mon âme il n'y a
Plus de place pour toi,
Je veux te lâcher,
Me débarrasser de toi.
 
Dans mon âme il n'y a
Plus de place pour toi,
Je n'ai plus peur de vivre,
C'est ma philosophie.
 
Публикувано от OndagordantoOndagordanto в нед., 08/10/2017 - 14:52
Последно редактирано от OndagordantoOndagordanto в втор., 10/10/2017 - 06:57
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

The Demon

I don't need to go
I'm here, in front of you
I don't need to go
I'm here, against you
 
You live here , in my heart , in my soul
to create torments, you have the flames
 
(x2) :
You are here, but I don't go
For some reason
and for every moment
You are here.
 
Refrain :
In my soul , there is no
more place for you,
I want to let you go,
To free myself of you
 
In my soul , there is no
more place for you,
I have no more fear to live
This is my philosophy
 
And my heart is so strong to break
This chain that I hate
I'm able to let you
Alone with your desperation
 
You live here , in my heart , in my soul
to create torments, you have the flames
 
(x2) :
You are here, but I don't go
For some reasons
and for every moment
You are here.
 
Refrain : (x3)
In my soul , there is no
more place for you,
I want to let you go,
To free myself of you
 
In my soul , there is no
more place for you,
I have no more fear to live
This is my philosophy
 
I'm Karou.
Публикувано от ikarouikarou в пет., 08/12/2017 - 20:30
Добавено в отговор на заявка, направена от MAGDA.MAGDA.
Коментари на автора:

for translators , please take a look in my requests , there are many favourite songs left without translation ... Sad smile I will appreciate your help , Thank you ^.^

Interested in languages? , you are the most welcome to visit my personal blog
Website: http://www.language-hacker.com
FB Page:https://web.facebook.com/language.haxx0r
Download Language Hacker app and get latest posts from different language blogs here --> http://bit.ly/2sW2Nh8
Thanks, ^^

Още преводи на „Le démon“
английски ikarou
Boggie: Топ 3
Коментари