Le prochain amour (превод на Португалски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Португалски

O próximo amor

eles fazem em vão, falam em vão
que um homem prudente vale por dois
eles fazem em vão, falam em vão
que faz bem se apaixonar
 
eu sei que este próximo amor
será, para mim, a próxima derrota
eu já conheço, à entrada do banquete
a folha morta que será o raiar do dia
Eu sei, sem saber teu nome
que eu serei teu próximo cativo
eu já sei que é pelos seus sussuros
que as lagoas aprisionam os rios
 
mas eles fazem em vão, falam em vão
que um homem prudente vale por dois
eles fazem em vão, falam em vão
que faz bem se apaixonar
 
eu sei que este próximo amor
não viverá até ao próximo verão
eu já sei que o tempo dos beijos
de duas rodovias não dura por mais que uma interseção
já sei que esta próxima alagria
será, para mim, a próxima das guerras
eu já conheço essa prece terrível
pois um tem que chorar quando o outro é o vencedor
 
mas eles fazem em vão, falam em vão
que um homem prudente vale por dois
eles fazem em vão, falam em vão
que faz bem se apaixonar
 
eu sei que este próximo amor
para nós será viver um novo reinado
onde nós dois pensaremos carregar correntes
onde nós dois acretitaremos que o outro tem veludo
eu sei que minha tenra fraqueza
vai fazer de nós navios inimigos
mas meu coração sabe que navios inimigos
saem juntos para pescar ternura
 
pois eles fazem em vão, falam em vão
que um homem prudente vale por dois
eles fazem em vão, falam em vão
que faz bem se apaixonar
 
por favor. clique em Obrigado se você gostou
Пуснато от Gabriel LimaGabriel Lima в Втр, 29/05/2018 - 18:48
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Френски

Le prochain amour

Коментари