LT → хърватски, френски, хърватски (чакавски диалект) → Tereza Kesovija → Le soleil me brûle les mains → английски
-
Le soleil me brûle les mains → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Le soleil me brûle les mains
Le soleil me brûle les mains
chaque fois que tu me regardes
Le soleil me brûle les mains
et j'entends mon cœur qui bavarde
Viens dans mes bras si ton cœur a parlé
Si tu ne dois plus me quitter
Mais ne viens pas si ton cœur est léger
Si tu ne fais que passer
Le soleil me brûle les mains
chaque fois que tu me regardes
Le soleil me brûle les mains
et j'entends mon cœur qui bavarde
Viens dans mes bras si tu crois que ce jour
Est le premier de notre amour
Mais ne viens pas si tu crois que l'amour
Ne peut durer qu'un seul jour
Le soleil me brûle les mains
chaque fois que tu me regardes
Le soleil me brûle les mains
et j'entends mon cœur qui bavarde
Viens dans mes bras si je suis ta maison
Si tu me donnes ton nom
Mais ne viens pas si tu dois regretter
De me l'avoir donné
Le soleil me brûle les mains
chaque fois que tu me regardes
Le soleil me brûle les mains
et j'entends mon cœur qui bavarde
Viens dans mes bras si ton cœur a parlé
Si tu ne dois plus me quitter
Viens dans mes bras, l'amour fera des merveilles
Si longtemps que le soleil brûlera nos mains
Lalalalalala...
Превод
The Sun Burns My Hands
The sun burns my hands
Every time you look at me
The sun burns my hands
And I hear my heart talking
Come into my arms if your heart has spoken,
If you don't have to leave us anymore
But don't come if your heart is light,
If you are only passing by
The sun burns my hands
Every time you look at me
The sun burns my hands
And I hear my heart talking
Come into my arms if you think that this day
Is the first day of our love
But don't come if you think that love
Can only last for one day
The sun burns my hands
Every time you look at me
The sun burns my hands
And I hear my heart talking
Come into my arms if I am your home,
If you give me your name
But don't come if you must regret
Having given it to me
The sun burns my hands
Every time you look at me
The sun burns my hands
And I hear my heart talking
Come into my arms if your heart has spoken,
If you don't have to leave us anymore
Come into my arms, love will do wonders
As long as the sun will burn our hands
Lalalalalala...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2013-06-02
Добавено в отговор на заявка, направена от barsiscev
✕
Tereza Kesovija: 3-те най-преглеждани
1. | Casta Diva |
2. | Moja posljednja i prva ljubavi |
3. | Va, pensiero |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27612 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
Thank you very much for translation, Émeraude.