Leave a mark
Meanings of "Leave a mark"
It means to make an impact on something, to affect something, usually in a way which reflects the person's personality onto it.
"he will change it" ---> "he will leave a mark on it"
ça laisse des marques, ça affecte quelqu'un ou quelque chose
Significado es hacer un impacto. Literalmente es "dejar una marca".
„Leave a mark“ в текстове на песни
[Couplet 2: S.Pri Noir]
I’m just a man, sometimes, I have fits, sometimes, I do nasty things
I, like everybody, had wild dreams, I wanted to leave a mark
But well, life, it’s never as you want it, never as you anticipated
Some people do, but some they just like to talk, okay
Some shoot the breeze, but some like to leave a mark, okay
Some need the light, and some people like the dark, okay, yeah
May your ferocity leave a mark on me1
That will drive away my evil
And fend off beasts.
- 1. This song makes heavy use of the expression "Que ...," which expresses a hope on the part of the speaker, and is essentially a shortened version of "Espero/Deseo que ..." which means "I hope/desire that ..." It is very common to omit any words preceding the que, with the resulting sentence being translated as "May ..."
I've experienced poverty, mum dabbled with a broom
I release my covered heart, too proud to open it completely
I came to leave a mark on my time, I'll leave like Bob Marley
If silence is golden, 50 minutes to talk to them