Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Lisandro Meza

    Lejanía → превод на френски

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Lejanía

Cómo extraño mi sabana hermosa, metido en la cordillera
Esperando que llegue la hora de regresar a mi tierra
En el Valle de Pubenza me he metido
Lejanía que me tiene entristecido
 
En mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre Pubenza
Con insistencia buscado a Cauca
 
Ay, me da, qué tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Ay, me da, qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía
 
Ay, me da, qué tristeza que me da
Ay, me da, me da la lejanía
Ay, me da, qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía
 
De Colombia, para México
Para todos Los Sonideros
Un saludo de Lisandro Meza
Anda
Tambó, tambó
Tambó
 
El sabor
 
Mi sabana se queda esperando que yo regrese algún día
Y por dentro, yo siento el llamado que me hace la tierra mía
Y un amor que cada noche me desvela
Que se ocupa del momento que me queda
 
Y en mi pecho floreció una cumbia de la nostalgia
Como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga sobre Pubenza
Con insistencia buscado a Cauca
 
Ay, me da, qué tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Ay, me da, qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía
 
Ay, me da, qué tristeza que me da
Me da, me da la lejanía
Ay, me da, qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía
 
Превод

L'Éloignement

Ce que ma belle savane me manque, alors que je suis dans la cordillère
J'attends qu'arrive le moment de retrouver ma terre
Je me suis aventuré dans la Vallée de Pubenza
L'éloignement m'attriste tant
 
Dans ma poitrine une cumbia de la nostalgie a fleuri
Comme une larme qui s'échappe
Une cumbia de l'âme, une cumbia qui se lève sur Pubenza
Qui cherche Cauca avec insistance
 
Ah, ce que ça me rend triste
L'éloignement m'attriste tant
Ah, ce que je suis triste
D'être si loin de ma terre natale
 
Ah, ce que ça me rend triste
L'éloignement m'attriste tant
Ah, ce que je suis triste
D'être si loin de ma terre natale
 
Depuis la Colombie vers le Mexique
Pour tous les Sonideros
Un salut de Lisandro Meza
Allez
Tambo, tambo
Tambo
 
Le goût?
 
Ma savane attend encore que je revienne un beau jour
Et au fond de moi, je sens que ma terre natale m'appelle
Et un amour qui m'empêche de dormir chaque nuit
Qui occupe le temps qu'il me reste
 
Dans ma poitrine une cumbia de la nostalgie a fleuri
Comme une larme qui s'échappe
Une cumbia de l'âme, une cumbia qui se lève sur Pubenza
Qui cherche Cauca avec insistance
 
Ah, ce que ça me rend triste
L'éloignement m'attriste tant
Ah, ce que je suis triste
D'être si loin de ma terre natale
 
Ah, ce que ça me rend triste
L'éloignement m'attriste tant
Ah, ce que je suis triste
D'être si loin de ma terre natale
 
Lisandro Meza: 3-те най-преглеждани
Коментари