✕
Оригинален текст
Les fleurs du mal
[Don Carlos:]
C’est si facile de faire le bien, pourquoi le mal ?
N’auras-tu donc aucun chemin, aucun idéal ?
N’auras-tu jamais, un peu de morale ?
[Don Juan:]
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice
Ça m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
[Don Carlos:]
Un jour peut-être tu comprendras, le goût de l’amour
Tu seras si bien dans les bras, d’une fille pour toujours
Un jour heureux, si Dieu le veut
[Don Juan:]
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice
Ça m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
[Don Carlos:]
Moi, je vois le bien partout
Moi, j’aime les gens debout
[Don Juan:]
Toi, tu comprends jamais rien,
Le seul plaisir qui reste
C’est les femmes et le vin
[Don Juan & Don Carlos:]
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
Les jeux du bal, les jeux du vice
[Don Juan:]
Ça m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
[Don Juan & Don Carlos:]
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
[Don Juan:]
Je ne serai jamais complice
De ceux qui veulent m’emmener vers le ciel
[Don Juan & Don Carlos:]
Les fleurs du mal
FaryПревод
Kwiatostan zła
[ ]
Łatwiej jest dobrym być, więc po co złym?
Nie chcesz mieć w życiu cel, swój ideał?
Nie ma w tobie ni krzty sumienia?
[ ]
Kwiatostan zła i lilii kwiat
Płatki swe straci, tak samo, tak samo
Biesiadne gry, rozpustne gry
Wszystko jedno, nie wciągną mnie w raj
[ ]
Tyleś już kobiet zwiódł, stracił smak
Znajdź więc ją, rozkosz twą,w jej ramionach
Pięknego dnia, gdy zechce Bóg
[ ]
Kwiatostan zła i lilii kwiat
Płatki swe straci, tak samo, tak samo
Biesiadne gry, rozpustne gry
Wszystko jedno, nie wciągną mnie w raj
[ ]
Ja, dobro widzę wokół
Kocham ludzi po prostu
[ ]
Ty, nie rozumiesz wcale
Jedyne rozkosze to są
Kobiety i wino
[ ]
Kwiatostan zła i lilii kwiat
Płatki swe straci, tak samo, tak samo
Biesiadne gry, rozpustne gry
[ ]
Wszystko jedno, nie wciągną mnie w raj
[ ]
Kwiatostan zła i lilii kwiat
Płatki swe straci, tak samo, tak samo
[ ]
Nie będę ja wspólnikiem tych
Co żywcem chcą do nieba wcisnąć mnie
[ ]
Kwiatostan zła
Taddeo✕
Don Juan (Musical): 3-те най-преглеждани
| 1. | Changer |
| 2. | Seul |
| 3. | Les femmes |
Идиоми от „Les fleurs du mal“
| 1. | Ca m'est égal |
| 2. | Si Dieu le veut |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
