-
Let It Go → превод на унгарски
92 превода•български #1+Още 91, #2, Sami (North Sámi), Инуктитут, азербайджански, албански, английски (староанглийски), арабски, арменски, беларуски, бенгалски, виетнамски, грузински, гръцки #1, #2, #3, #4, дзонгкха, други езици, естонски, индонезийски #1, #2, #3, интерлингва, испански #1, #2, #3, #4, италиански #1, #2, #3, #4, казахски #1, #2, каталунски #1, #2, киргизки, китайски #1, #2, клингонски, корейски, лаоски, литовски, македонски #1, #2, марийски, неаполитански, немски #1, #2, немски (долногермански), немски (швейцарски) #1, #2, нидерландски #1, #2, норвежки, персийски, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, #3, #4, #5, сардински (северни диалекти), тайски, татарски #1, #2, тибетски, токи пона, тонгански, турски #1, #2, удмуртски, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог #1, #2, #3, фински #1, #2, френски #1, #2, #3, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, японски51 translations of coversазербайджански, арабски+Още 49, гръцки 1, 2, датски, иврит, испански 1, 2, италиански 1, 2, китайски, кюрдски (сорани), малайски, немски 1, 2, 3, нидерландски 1, 2, 3, персийски 1, 2, 3, полски 1, 2, 3, 4, португалски, румънски, руски 1, 2, 3, 4, словашки, сръбски, тайски, турски 1, 2, украински, унгарски 1, 2, 3, филипински/тагалог, фински 1, 2, френски 1, 2, хърватски 1, 2, шведски, японски 1, 2
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2014-03-14
Редактирано последно от Rujix в(ъв)/на 2023-06-15
Превод
Engedd, had menjen
Fehéren csillog a hó a hegyen ma éjszaka
Egy lábnyomot sem látni
Egy elszigetelt királyság, úgy tűnik mintha én lennék a királynő
Tombol a szél idebent, mintha vihar lenne
Nem tudom magamban tartani, pedig Isten a tanúm, megpróbáltam
Ne engedd be őket, ne engedd, hogy lássák
Légy az a jó lány, aminek mindig is kellet volna legyél
Rejtsd el, ne érezz, ne hagyd, hogy megtudják
Nos, most már tudják.
Engedd el, engedd el
Ne fojtsd vissza többé,
Engedd el, engedd el
Fordíts hátat, és csapd be az ajtót
Nem érdekel mit akarnak mondani,
Engedd a vihar haragját,
a hideg már úgy sem zavar többé.
Vicces, hogy bizonyos távolságból
Minden kicsinek tűnik
És a félelem, mely egykor irányított,
már nem tart a hatalmában.
Itt az idő, hogy lássák mire vagyok képes
A próba a hátár, és én áttörök rajta
Nincs helyes, nincs helytelen, nincsenek szabályok számomra
Szabad vagyok!
Engedd el, engedd el
Én vagyok az egyetlen a szélben és az égen,
Sosem fogsz látni engem sírni,
Ahol most állok, ott is fogok maradni,
Engedd a vihar haragját!
Az erőm hózáporon keresztül a levegővel a földbe hatol,
A lelkem spirálban fagy meg körülöttünk
És egy gondolat kristályosodik ki mint egy jeges robbanás,
Soha többé nem megyek vissza, a múlt a múltban van.
Engedd el, engedd el
És én felemelkedem mint a hajnal
Engedd el, engedd el
Az a tökéletes lány eltűnt
Itt állok a napvilágban,
Engedd a vihar haragját,
A hideg már úgy sem zavar többé,
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Orsivagyok в(ъв)/на 2014-03-15
✕
Свързани
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Заявки за превод на „Let It Go“
Колекции, включващи „Let It Go“
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Frozen (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!