-
Let It Go → превод на италиански
93 превода•български #1+Още 92, #2, Sami (North Sámi), Инуктитут, азербайджански, албански, английски (староанглийски), арабски, арменски, беларуски, бенгалски, виетнамски, грузински, гръцки #1, #2, #3, #4, дзонгкха, други езици, есперанто, естонски, индонезийски #1, #2, #3, интерлингва, испански #1, #2, #3, #4, италиански #1, #2, #3, #4, казахски #1, #2, каталунски #1, #2, киргизки, китайски #1, #2, клингонски, корейски, лаоски, литовски, македонски #1, #2, марийски, неаполитански, немски #1, #2, немски (долногермански), немски (швейцарски) #1, #2, нидерландски #1, #2, норвежки, персийски, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, #3, #4, #5, сардински (северни диалекти), тайски, татарски #1, #2, тибетски, токи пона, тонгански, турски #1, #2, удмуртски, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог #1, #2, #3, фински #1, #2, френски #1, #2, #3, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, японски51 translations of coversазербайджански, арабски+Още 49, гръцки 1, 2, датски, иврит, испански 1, 2, италиански 1, 2, китайски, кюрдски (сорани), малайски, немски 1, 2, 3, нидерландски 1, 2, 3, персийски 1, 2, 3, полски 1, 2, 3, 4, португалски, румънски, руски 1, 2, 3, 4, словашки, сръбски, тайски, турски 1, 2, украински, унгарски 1, 2, 3, филипински/тагалог, фински 1, 2, френски 1, 2, хърватски 1, 2, шведски, японски 1, 2
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2014-03-14
Редактирано последно от Rujix в(ъв)/на 2023-06-15
Превод
Lascialo Andare
Questa notte la neve brilla bianca sulla montagna
Nessuna orma in vista
Un regno di isolamento
E sembra che io sono la regina
Il vento sta fischiando come questa tempesta vorticosa dentro
Non riuscivo a tenerlo dentro, il paradiso sa che ho provato
Non farli entrare, non fargli vedere
Sii la brava ragazza che devi sempre essere
Nascondi, non senti, non fargli sapere
Beh, ora lo sanno
Lascia andare, lascia andare
Non ce la faccio più a trattenermi
Lascia andare, lascia andare
Girati e sbatti la porta
Non mi importa quello che diranno
Lasci che la tempesta continui,
Il freddo tanto non mi ha mai dato fastidio
È buffo come un po di distanza
Fa sembrare tutto più piccolo
E le paure che una volta mi controllavano
Non mi toccano più
È ora di vedere quello che posso fare
Per testare i limiti e sfondare
Niente di giusto, niente di sbagliato, niente regole per me
Sono libera
Lascia andare, lascia andare
Sono una con il vento e il cielo
Lascia andare, lascia andare
Non mi vedrai mai piangere
Qui sto e qui rimarrò
Lasci che la tempesta continui
Il mio potere fluisce attraverso l'aria nel terreno
La mia anima sta vorticando in frattali ghiacciati tutt'intorno
E un pensiero si cristallizza come un'esplosione ghiacciata
Non tornerò mai più
Il passato è nel passato
Lascia andare, lascia andare
E sorgerò come le prime luci dell'alba
Lascia andare, lascia andare
Quella ragazza perfetta è scomparsa
Eccomi qui alla luce del giorno
Lasci che la tempesta continui,
Il freddo tanto non mi ha mai dato fastidio
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от earthtoana в(ъв)/на 2021-07-15
Добавено в отговор на заявка, направена от doctorJoJo
✕
Свързани
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Заявки за превод на „Let It Go“
Колекции, включващи „Let It Go“
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Frozen (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.