Leto (Лето) (превод на Полски)

Advertisements

Leto (Лето)

В городе плюс двадцать пять - лето!
Электрички набиты битком,
Все едут к реке.
День словно два, ночь словно час - лето!
Солнце в кружке пивной,
Солнце в грани стакана в руке.
 
Девяносто два дня - лето!
Теплый портвейн,
Из бумажных стаканов вода.
Девяносто два дня - лето!
Летний дождь наливает
В бутылку двора ночь.
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 04:14

Lato

W mieście plus dwadzieścia pięć - lato!
Kolejki elektryczne nabite do granic,
Wszyscy jadą nad rzekę.
Dzień trwa jak dwa, noc jak godzinę - lato!
Słońce w w kuflu piwa,
Słońce na brzegu szklanki w ręce.
 
Dziewięćdziesiąt dwa dni - lato!
Ciepły portwajn,
Z papierowych kubków woda.
Dziewięćdziesiąt dwa dni - lato!
Letni deszcz nalewa
W butelkę podwórka1 noc.
 
  • 1. podwórka petersburskie to typowe dość ciemne studnie, stąd porównanie do butelki
Пуснато от zanzarazanzara в Пон, 15/04/2019 - 06:30
Последно редактирано от zanzarazanzara на Пет, 19/04/2019 - 09:59
Коментари