Li-La (превод на Английски)

  • Изпълнител: Park Hyo-shin (박효신 / Park Hyoshin / Park Hyo shin)
  • Песен: Li-La
Advertisements
превод на Английски

Li-La (I shall)

In order to see something beautiful instead of seeing anything,
In order to hear something precious instead of hearing anything,
I didn't take the easy path and took the long one instead
In order not to live every day breathing as if it's a habit and nothing more,
In order not to live in a mirage that would disappear like a flame in a moment,
The way I took to have no regrets on my last day alive
Looking for the narrowest, darkest path (/road/way) in the world,
I shall walk on even as I stagger
Chasing the dream that everyone is too afraid to follow,
No matter how weak my beginning may be, I shall reach the end
La la la, la la la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la la
I don't sing the kind of song that will be listened to once and be forgotten
I wouldn't bet my life on it if I were to take the path without ardor
Even if I spend a whole day in a stalemate
I want to walk on my own pace
How about this one?
One Two Three
Looking for the narrowest, darkest path (/road/way) in the world,
I shall walk on even as I stagger
Chasing the dream that everyone is too afraid to follow,
No matter how weak my beginning may be, I shall reach the end
La la la, la la la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la la
Oh, me, who had yearned to be a silly (dull),
You, who remembered me as a good person,
is like a gift to me, who had been yearning for love
I shall smile (/laugh/grin) as I look at the path that I have taken
Yes - On the day, which would shine even more radiantly than the Sun,
I shall only look forward (look (only) forward) even if it's blinding to my eyes
 
Пуснато от adriana_adriana_ в Пон, 11/02/2019 - 16:19
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от JaeJae
Коментари на автора:

I tried to keep to Park Hyo Shin's original lyrics and the order of the lyrics, but I inevitably changed the order of small parts; still, the translation may be a little hard to read as the order of lyrics aren't similar to the order of the lyrics in the songs of many English-speaking countries.

Корейски

Li-La

See also
Коментари