-
Library Pictures → превод на гръцки
✕
Εικόνες από τη Βιβλιοθήκη
*Φοράω γιλέκο!
[1η στροφή]
Εικόνες από τη βιβλιοθήκη με ένα κανό που επιταχύνει
Το πρώτο του είδους του που πηγαίνει στο φεγγάρι
Επιστεύσου τα αποσιωπητικά να σε κυνηγήσουν γύρω στο δωμάτιο
Μέσα από γυριστά καλαμάκια και μεταφορές και γλίτσα
[2η στροφή]
Παρακολουθώ όλο το νέον άνθος να τρεμοπαίζει
Μοιάζεις σαν να ξέχασες που ήσουν
Καβαλάω και πάω μέσα από το χνουδωτό φαράγγι που απορροφά κεραυνούς
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα
[3η στροφή]
Εικόνες από τη βιβλιοθήκη με ένα κανό που επιταχύνει
Το πρώτο του είδους του που πηγαίνει στο φεγγάρι
Δώσε μου ένα ίνι μίνι μάινι μο**
Ή ένα ιπ ντιπ ντογκ σιτ (σκατά σκύλου), ροκ εν ρολ
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Panayiota Kyprianou в(ъв)/на 2017-12-01
Редактирано последно от Panayiota Kyprianou в(ъв)/на 2018-08-07
✕
Заявки за превод на „Library Pictures“
Колекции, включващи „Library Pictures“
1. | Arctic Monkeys | Suck It and See (2011) |
Arctic Monkeys: 3-те най-преглеждани
1. | I Wanna Be Yours |
2. | Do I Wanna Know? |
3. | 505 |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Супер потребител
Приноси: 137 превода, 18 текста, 668 получени благодарности, 51 изпълнени заявки за превод на общо 28 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 3 обяснения към идиоми, 9 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, на средно равнище: френски, на начално равнище: испански
*Πιστεύω οι στίχοι είναι προσωπικές αναφορές του Alex Turner τις οποίες δεν καταλαβαίνω αλλά προσπάθησα να βγάζουν κάπως νόημα με την βοήθεια αυτής της σελίδας https://genius.com/703581
**παιχνίδι επιλογής όπως το ελληνικό "Α μπε μπα μπλομ", το οποίο και κοροιδεύει με δικές του λέξεις στον επόμενο στίχο