Харесвам
-
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) → превод на хърватски
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)
La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Libre soy...
Liberdad...
Libre soy, libre soy...
Libre soy
Превод
Slobodna sam
Danas snijeg boja planinu
Nema više tragova da ih slijedim
Samoća je kraljevstvo a kraljica živi u meni
Vjetar huče a oluja je u meni
Oluja koja je izišla iz mene.
Ono što je u tebi, ne dopusti da se vidi
Uvijek moraš biti dobra cura
Ne moraš otvoriti svoje srce,
Jer već se otvorilo.
Slobodna sam, slobodna sam
Ne mogu to više skrivati,
Slobodna sam, slobodna sam
To je sloboda bez povratka,
Slobodna sam, slobodna sam
I hladnoća je isto dio mene.
Gledam u daljinu, sve se čini malim
Strahove koji su me vezivali sam ostavila daleko
Udaljenosti, činiš mi dobro, već mogu disati
Znam, odrekla sam se svega, ali napokon se osjećam spokojno.
Slobodna sam, slobodna sam
Ne mogu to više skrivati,
Slobodna sam, slobodna sam
To je sloboda bez povratka,
Slobodna sam, slobodna sam
I hladnoća je isto dio mene.
Snažna, hladna, izabrala sam ovaj život,
Ne slijedi me, prošlost je iza mene
Snijeg ju je prekrio
Slobodna sam, slobodna sam
Ne mogu to više skrivati.
Благодаря! ❤ | ||
10 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
BssHlw | 10 години 3 месеца |
Гости са благодарили 9 пъти.
Публикувано от Anzhelitochka в(ъв)/на 2013-12-26
Добавено в отговор на заявка, направена от BssHlw
✕
Заявки за превод на „Libre soy [Let It ...“
Колекции, включващи „Libre soy [Let It ...“
1. | Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original) |
2. | Frozen: Una Aventura Congelada (Banda Sonora Original) |
3. | Frozen : El Reino del Hielo (Banda Sonora Original) |
TINI: 3-те най-преглеждани
1. | My Stupid Heart |
2. | Carne Y Hueso |
3. | CUPIDO |
Идиоми от „Libre soy [Let It ...“
1. | Otvoriti srce. |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Angela
Бивш модератор Traduttore - traditore
Приноси: 1383 превода, 25 транслитерации, 295 текста, 7787 получени благодарности, 429 изпълнени заявки за превод на общо 105 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 1831 коментара
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, английски, руски, сръбски, на високо равнище: италиански, руски, на средно равнище: испански, на начално равнище: гръцки