Lie (превод на английски)

Реклама

Lie

[이홍기S]lie 사랑이란 그말 다 알면서 또 다시 속는 그말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말
 
아니 아니길 바랬는데 너는 아니길 바랬는데
그 흔한 사랑 넌 절대 아니기를 빌고 또 빌었는데
아니 아니길 바랬는데 너는 다르길 바랬는데
그 쉬운 사랑 넌 절대 아니기를 빌고 또 빌었는데
 
[송승현R]영원히 타오를 줄 알았던 뜨거웠던 우리 사랑
우리 손가락에 낀 반지 맞추며 서로의 사랑을 맹세한 사랑의 언약
이제는 틀린채로 남아버린 정말 남은 우리 사랑 너란 사람
 
[이홍기S]한때는 인생의 전부였던 너란 사람
늘 속도 모르고 맘도 모르고 떠나간 사람
이젠 다른 사람의 사람
 
lie 사랑이란 그말 다 알면서 또 다시 속는 그말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할 수 없는 못된 말
 
lie 돌아온다는 말 나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말
 
그래 이렇게 버릴거면 나를 이렇게 버릴거면
처음부터 사랑한단 슬픈 말은 듣지 않았을텐데
 
[송승현R]oh 그래 난 너만 행복하면 돼
잡았던 니 손을 이제 놔줄께
널 묶어 논 내 사랑의 자물쇠 풀어줄께
니가 원하면 쿨하게 널 떠나볼께
처음부터 넌 내게 어울리지 않던 사람
그래도 널 사랑한 내 욕심히 과했다
내 욕심이 만들어낸 나를 향한 벌로
아프지도 바라지도 않아
 
[이홍기S]lie 이별이라는 말 널 또다시 기다리게 하는 말
잊어준다는 말 보내준다는 말
내가 할수 없는 못된 말
 
lie 돌아온다는 말 나 혼자만 믿고 있는 그 말
사랑한다는 말 거짓말이라도
이제 들을 수 없는 그 말
 
Публикувано от aniutiktikaniutiktik в втор., 30/09/2014 - 17:41
превод на английскианглийски
Подравни параграфите
A A

Lie

Lie, the words that mean love
Even while knowing, the words that trick me again
The words saying I’ll forget, the words saying I’ll send you away
The wicked words I can’t say
 
No, I hoped it wouldn’t be so
I hoped you wouldn’t be so
That you wouldn’t be such a common love
I prayed and prayed again
 
No, I hoped it wouldn’t be so
I hoped you’d be different
That you wouldn’t be such an easy love
I prayed and prayed again
 
I thought it would blaze forever
Our once-hot love, the rings we put on our fingers in matching
Swearing our love for each other, our spoken love’s promises
Are now being left all awry
 
Really, our remaining love, the person you are
Once everything in my life, the person you are
Never knowing my heart, never knowing my thoughts, the person who’s left me
Now a different person’s person
 
Lie, the words that mean love
Even while knowing, the words that trick me again
The words saying I’ll forget, the words saying I’ll send you away
The wicked words I can’t say
 
Lie, the words saying you’ll return
The words that I’m believing all alone
The words “I love you,” even if they’re a lie
The words I can’t hear anymore
 
Yes if you would throw me away like this
If you’re going to throw me away like this
From the beginning, those sad words proclaiming your love
I wouldn’t have listened to them
 
Oh! Yes, if you say you’re happy I’m okay
Your hand I was holding, I’ll now let it go
The lock that’s bound you here, I’ll release it for you
If it’s what you want, coolly, I’ll try to leave you
 
From the beginning you weren’t right for me
But my greed in loving you was just too much
As a punishment for the me that my greed created
I neither hurt nor hope
 
Lie, that this is goodbye
The words making me wait for you once again
That I’ll forget you, that I’ll send you away,
The ugly words I can’t say
 
Lie, the words saying you’ll return
The words that I’m believing all alone
The words “I love you,” even if they’re a lie
The words I can’t hear anymore
 
Публикувано от воронворон в втор., 28/05/2019 - 16:27
Още преводи на „Lie“
английски ворон
FTIsland (F.T. Island): Топ 3
Коментари