-
Life Goes On → превод на турски
български, азербайджански, английски #1, #2, #3, #4, арабски, испански, италиански, казахски, китайски (класически), корейски, немски, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, сръбски, транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, турски #1, #2, #3, #4, украински #1, #2, #3, #4, филипински/тагалог, френски, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Оригинален текст
Life Goes On
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again
I remember
I remember
I remember
I remember
Публикувано от 
ArchiePark в(ъв)/на 2020-11-20
ArchiePark в(ъв)/на 2020-11-20Редактирано последно от 
Miley_Lovato в(ъв)/на 2021-03-28
Miley_Lovato в(ъв)/на 2021-03-28Превод
Hayat Devam Ediyor
Bir gün dünya
Uyarılmadan durdu
Bahar beklemeyi bilmez
Şuursuzca buraya gelir
Sokaklarda ayak izleri siliniyor
Buraya düşüyorum
Zaman kendi kendine akıyor
Özür dilerim. Bir şey demeden
Bugün de yağmur yağacakmış gibi görünüyor
Sırılsıklam olmuşsun
Hala yağmur durmuyor
Şuradaki kara buluttan daha hızlı koşalım
Bunun işe yarayacağını düşünmüştüm
Sanırım sadece insan olmak bile
Çok acıtıyor
Dünya bana bir soğuk verdi
Sana teşekkür ederim, alacakaranlığı başa sarıyorum
Ch’ung-ha garip bir dansla düşüyor
Kış geldiğinde biraz dinlenelim
Daha sıcak bir nefesle
Bitişi göremiyorum
Herhangi bir çıkış yolu var mı?
Adımlarım ilerlemiyor
Bir anlığına gözlerini kapat
Burada, elimi tut
Geleceğe koşalım
Ormandaki bir yankı gibi
O gün gelecek
Hiçbir şey olmasa bile
Hayat devam ediyor
Gökyüzündeki bir ok gibi
Başka bir güne uçuyoruz
Yastığımda, masamda
Hayat devam ediyor
Aynı böyle
Bu şarkıyı sana adıyorum
İnsanlar dünyanın değiştiğini söylüyor
Neyse ki, ciddiyiz
Siz henüz değişmediniz
*Başlangıçtaki “merhaba” bitişteki “hoşçakala” dönüşüyor
Bugüne ve yarına birlikte devam edelim
Kalmaya devam et, ama karanlıkta saklanma
Işıklar tekrar açılacak
Bitişi göremiyorum
Herhangi bir çıkış yolu var mı?
Adımlarım ilerlemiyor
Bir anlığına gözlerini kapat
Burada, elimi tut
Geleceğe koşalım
Ormandaki bir yankı gibi
O gün gelecek
Hiçbir şey olmasa bile
Hayat devam ediyor
Gökyüzündeki bir ok gibi
Başka bir güne uçuyoruz
Yastığımda, masamda
Hayat devam ediyor
Aynı böyle
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Hatırlıyorum
Bary✕
Колекции, включващи „Life Goes On“
| 1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
| 2. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
| 3. | BTS || Proof |
BTS (Bangtan Boys): 3-те най-преглеждани
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
*Korece’de “merhaba” (안녕하세요 kısaca 안녕) ve “hoşçakal” (안녕) aynı kelimelerdir.
Cümlede kelime oyunu yapmış.