Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Lo Splendente Tamatoa [Shiny]

Di Tamatoa già conosci bene il nome
Ma ero semplice una volta
Ho trovato poi la fama ed ecco come
Io sono il più bello, baby!
 
Segui il cuore, e resta come sei
Non sono grandi idee, sai?
L'ha detto nonna,
Ma certo, è meglio, se non lo farai!
 
Io scelgo chi splende
Come il tesoro di un famoso re
Questo bel crostaceo splende
Sono più brillante anche di un colliet, sai com'è?
Nell'oceano,
Dietro un luccichio
Si confondo in tanti lattanti, oh!
 
Io col mio scintillio,
Li attiro tutti quanti insazianti,
Io sono sveglio (sveglio)
Divorarti e quel che voglio (voglio)
 
Bene, bene, bene
Forse Maui ha problemi col suo look,
Adesso sembri un semi mini dio
Ma che brutta figuraccia! Torna su, ecco!
Col tuo amo non sei più un granché
Ma ti devo dire grazie in verità
Ho preso spunto da te, sai?
La mia passione per la esteriorità,
Non passa mai
 
Perché se non splende,
Il mio guscio non mi sembra interessante
E perciò lo voglio che splenda,
Luminoso, resistente, scintillante, più di un diamante
Maui, amico,
Posso abbatterti anche se tu sei un semidio,
Ti avverto, caro mio, non hai scampo
Oggi morirai,
La tua vita è in mano mia, che agonia!
 
Hai l'abbandono impresso nel cuore,
Ti lascio nell'ombra; non sei così forte.
Nessuno ti amava, ma tu dimmi a chi interessava!
 
Senti, cosa provano i perdenti,
Sono certo che ti penti
Ora che sei arrivato fino a qui,
C'est la vie, mon ami!
Perché tenti
Di sfidare un crostaceo così, vis-a-vis?
Ma come ti salta in mente,
Lo sai che non vali niente?
 
Превод

Le resplendissant Tamatoa

De Tamatoa, on connaît déjà bien le prénom
Mais il fut un temps où je n'étais personne,
J'ai trouvé la célébrité et c'est comme ça
Que je suis devenu le plus beau, chérie !
 
"Suis ton cœur et reste comme tu es"
C'est pas vraiment des bonnes idées, tu sais ?
C'est ce qu'a dit ta grand-mère,
Mais vaut mieux pas suivre ce conseil.
 
Je ne choisis que ce qui brille,
Comme le trésor d'un célèbre roi.
Ce beau crustacé brille !
Je suis bien plus brillant que ton collier, tu sais pourquoi ?
Dans l'océan
Derrière les paillettes
Il y a tant de débutants !
 
Moi, avec tout mon brillant,
Je les attire, tous ces insatiables
Je suis si intelligent (Intelligent)
Et c'est te dévorer que je veux (je veux).
 
Bien, bien, bien...
P'tètre bien que Maui a des petits problèmes d'apparat,
Maintenant, on dirait que t'es un mini-demi-Dieu !
Oh, mais quelle honte... Aller, dégage !
Même avec ton crochet, tu n'es plus grand chose,
Mais je dois te dire merci en vérité
Parce que je me suis inspiré de toi, tu sais ?
Ma passion pour l'extérieur
N'a aucune limite.
 
Parce que si elle ne brille pas,
Ma carapace ne m'intéresse plus tellement
Et je veux donc qu'elle brille,
Lumineuse, résistante, scintillante, encore plus qu'un diamant !
Maui, mon ami,
Même si tu es un demi-dieu je peux t'abattre
Je te le dis mon pote, il n'y a pas d'échappatoire
Tu vas mourir aujourd'hui,
Ta vie est entre mes mains, quelle agonie !
 
Tu as l'abandon gravé au creux de ton cœur,
Je t'abandonne à l'ombre : Tu n'es pas si fort que ça.
Personne ne t'a jamais aimé, dis-moi qui as-tu intéressé ?
 
Tu vois, c'est ça que ressentent les perdants ;
Je suis certain que tu regrettes
Maintenant tu es arrivé jusqu'ici ?
C'est la vie, mon ami !
Pourquoi essayer
D'affronter un crustacé comme ça, en face-à-face ?
Comment ça te vient à l'esprit,
Quand tu sais que tu ne vaux rien ?
 
Коментари