-
Look What You Made Me Do → превод на хърватски
•български, арабски, арменски, босненски, виетнамски, гръцки #1, #2, #3, датски, естонски, иврит, испански, италиански, казахски, китайски, корейски, немски, нидерландски #1, #2, норвежки #1, #2, персийски, португалски, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, словашки, сръбски #1, #2, тайски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, украински, унгарски #1, #2, филипински/тагалог, фински, френски #1, #2, хинди, хърватски, чешки, шведски
✕
Gle Što Ste Me Natjerali Da Uradim
[Strofa]
Ne sviđaju mi se vaše igrice
Ne sviđa mi se vaša nagnuta pozornica
Uloga, koju ste me natjerli da odigram,
Budale, ne, ne sviđate mi se
Ne sviđa mi se vaš savršeni zločin
Kako se smijete kad lažete
Rekli ste da je pištolj bio moj
Nije kul, ne, ne sviđate mi se.
[Pref-Refren]
Ali sam postala pametnija, postala sam jača u zadnji tren
Dušo, podigla sam se iz mrtvih, radim to sve vrijeme
Imam popis imena i tvoje je crveno, podvučeno
Pregledam ga jednom, onda ga pregledam dvaput, oh!
[Refren]
Uh, gle što ste me natjerali da uradim*
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Uh, gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
[Strofa 2]
Ne sviđaju mi se tvoji ključevi od kraljevstva
Jednom su pripadali meni
Pitaš me da negdje prespavaš
Zaključao me i pripremio gozbu
Svijet ide dalje, novi dan, nova drama, drama
Ali ne za mene, ne za mene, sve o čemu mislim je karma
I onda svijet krene dalje, ali jedno je sigurno
Dušo, dobila sam svoje ali ćete svi vi dobiti svoje
[Pref-Refren]
Ali sam postala pametnija, postala sam jača u zadnji tren
Dušo, podigla sam se iz mrtvih, radim to sve vrijeme
Imam popis imena i tvoje je crveno, podvučeno
Pregledam ga jednom, onda ga pregledam dvaput, oh!
[Refren]
Uh, gle što ste me natjerali da uradim*
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Uh, gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Ne vjerujem nikome i nitko ne vjeruje meni
Bit ću glumica što glumi u tvojim lošim snovima
Ne vjerujem nikome i nitko ne vjeruje meni
Bit ću glumica što glumi u tvojim lošim snovima
Ne vjerujem nikome i nitko ne vjeruje meni
Bit ću glumica što glumi u tvojim lošim snovima
Ne vjerujem nikome i nitko ne vjeruje meni
Bit ću glumica što glumi u tvojim lošim snovima
"Žao mi je, stara Taylor se ne može javiti sad."
"Zašto, oh..."
"Jer je mrtva" oh
[Refren]
Uh, gle što ste me natjerali da uradim*
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Uh, gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
Gle što ste me upravo natjerali da uradim
ExtremelyCool✕
Колекции, включващи „Look What You Made ...“
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Taylor Swift | reputation (2017) |
Идиоми от „Look What You Made ...“
| 1. | in the nick of time |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
*Uh, gle što ste me natjerali da uradim -- može se odnositi i na drugo lice jednine (i ženski i muški rod) ali i na drugo lice množine koje sam izabrala za prijevod...jer poznata je svima drama oko Taylor s Kim and Kanye..