Advertisements

Los muros tienen oídos

Пуснато от Ramesh Mehta в Втр, 16/10/2018 - 16:00

Идиоматични преводи на "Los muros tienen oídos"

Английски
The walls have ears
Обяснения:
Английски #1, #2
Арабски (други диалекти)
الحيطان لها ودان
Български
И стените имат уши
Обяснения:
Гръцки
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά
Обяснения:
Испански
Hay ropa tendida
Обяснения:
Италиански
anche i muri hanno orecchie
Обяснения:
Италиански
i muri hanno orecchie
Обяснения:
Италиански
anche i muri hanno orecchi
Обяснения:
Немски
Die Wände haben Ohren
Обяснения:
Немски
selbst die Mauern haben Ohren
Обяснения:
Персийски
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
Обяснения:
Португалски
As paredes têm ouvidos
Обяснения:
Сардински
Cada matichedda juchet oricredda
Обяснения:
Сръбски
zidovi imaju uši
Обяснения:
Турски
Yerin kulağı var
Френски
Les murs ont des oreilles
Обяснения:
Китайски, Френски #1, #2
Хинди
दीवारों के भी कान होते हैं।

Meanings of "Los muros tienen oídos"

Хърватски

Jedan od simptoma paranoje koji nam se provlači kroz glavu svaki put kada govorimo nešto što čuvamo kao tajnu, nešto što ne želimo da nitko čuje. Izraz sam po sebi govori da čovjek u svakom trenutku treba paziti gdje, kako i kome što govori, jer i zidovi imaju uši.

обяснено от MaryanchyMaryanchy на Четв, 15/11/2018 - 09:22
Explained by MaryanchyMaryanchy
Испански

Se dit quand Une conversation privée risque d'être entendue.

обяснено от Ramesh MehtaRamesh Mehta на Втр, 16/10/2018 - 16:00
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta