-
Love Me Like You Do → превод на люксембургски
57 преводабългарски+Още 56, азербайджански, арабски, африканс, бенгалски, босненски, виетнамски #1, #2, гръцки #1, #2, #3, #4, датски, иврит, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (курманджи), латвийски, латински #1, #2, литовски, люксембургски, немски, нидерландски, норвежки, персийски #1, #2, #3, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, сръбски #1, #2, тайски, тонгански, турски #1, #2, #3, #4, унгарски #1, #2, #3, фински, френски, хинди #1, #2, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Love Me Like You Do
[Verse 1]
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
[Verse 2]
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past the satellites
You can see the world you brought to life, to life
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Verse 3]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin
Is a holy grail I've gotta find
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
[Post-Chorus]
(Ha-ah)
[Pre-Chorus]
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinkin' straight
My head's spinnin' around, I can't see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah-ey)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh-ooh-ooh)
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Woah...)
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah-ah-ah)
What are you waiting for?
[Outro]
(Ha-ah)
(Ha-eh, eh-ah...)
Публикувано от Marcosekmj в(ъв)/на 2015-01-07
Редактирано последно от Anders Sandvik в(ъв)/на 2023-08-11
Превод
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Du bass d'Luucht, du bass d'Nuecht
Du bass d'Faarf vu mengem Blutt
Du bass d'Heelmëttel, du bass d'Peng
Du bass dat Eenzegt, wat ech upake wëll
Ech wousst nie, datt et sou vill bedeite kéint
Du bass d'Angscht, mir ass et egal
Well ech mech nie besser gefillt hunn
Folleg mer an d'Donkelt
Looss mech dech laanscht eis Satelliten mathuelen
Du kanns d'Welt gesinn, déi's du zum Liewen bruecht hues
Also hief mech gär, wéi's du et méchs
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Pak mech un, wéi's du et méchs
Op wat waards du?
Ablennend, ausblennend
Um Rand vum Paradäis
All Zentimeter vun denger Haut ass en hellegt Gral, wat ech ze fannen hunn
Nëmmen du kanns mäin Häerz a Feier setzen
Jo, ech loossen dech beschleinegen
Well ech net kloer denken
Mäi Kapp dréint, ech kann nëmmi kloer gesinn
Op wat waards du?
Also hief mech gär, wéi's du et méchs
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Pak mech un, wéi's du et méchs
Op wat waards du?
Also hief mech gär, wéi's du et méchs
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Pak mech un, wéi's du et méchs
Op wat waards du?
Ech loossen dech beschleinegen
Well ech net kloer denken
Mäi Kapp dréint, ech kann nëmmi kloer gesinn
Op wat waards du?
Also hief mech gär, wéi's du et méchs
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Pak mech un, wéi's du et méchs
Op wat waards du?
Also hief mech gär, wéi's du et méchs
Hief mech gär, wéi's du et méchs
Pak mech un, wéi's du et méchs
Op wat waards du?
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 3 месеца |
Публикувано от Габриел Български в(ъв)/на 2020-08-13
✕
Заявки за превод на „Love Me Like You Do“
Колекции, включващи „Love Me Like You Do“
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3) |
50 Shades of Grey (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Love Me Like You Do |
2. | Earned It |
3. | I Put a Spell on You |
Коментари
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Старши потребител
Приноси: 74 превода, 9 текста, 100 получени благодарности, 4 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 1 добавен идиом, 1 обяснение към идиом, 2 коментара
Езици: роден: люксембургски, говори свободно български, македонски, на високо равнище: немски, английски, френски, на средно равнище: латински
The source lyrics have been updated. Please review your translation.