-
Love You Like a Love Song → превод на френски
36 преводабългарски+Още 35, азербайджански, арабски, гръцки, датски, испански, казахски, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (сорани), литовски, немски, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски, руски #1, #2, словашки, сръбски, таджикски, турски #1, #2, #3, #4, украински, унгарски, фински, френски, хърватски, шведски, японски
✕
Je t'aime comme une chanson d'amour
Ca a déjà été dit et fait
Chaque belle pensée a déjà été chantée
Et je crois bien qu'en voilà une autre
Ta mélodie résonnera alors encore et encore avec les meilleures
Tu es beau comme un rêve devenu réalité, incroyable
Un centre empli de miracle, lyrique
Tu m'as encore sauvé la vie
Et je veux que tu saches, bébé, que
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Et je n'arrête pas de la rejouer
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Et je n'arrête pas de la rejouer
Ma malédiction, tu jouais dans mon esprit comme une symphonie
Impossible de décrire l'effet que tu me fais
Tu me fais juste l'effet que tu fais
Et j'ai comme l'impression d'avoir été sauvée
D'avoir été libérée
Je suis hypnotisée par ta destinée
Tu es magique, lyrique, beau
Tu l'es... et je veux que tu saches, bébé, que
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Et je n'arrête pas de la rejouer
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Et je n'arrête pas de la rejouer
Personne ne peut appuyer sur pause
Tu es unique parmi tous les CDs que j'ai
Tu es de la musique pour mon coeur
Une chanson qui continue encore et encore
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Et je n'arrête pas de la rejouer
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Moi, je t'aime comme une chanson d'amour, bébé
Je t'aime... comme une chanson d'amour...
Благодаря! ❤ | ||
26 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Karakalpakstan | 4 месеца 1 седмица |
Yuki54300 Heutzen | 8 години 1 месец |
julie130987 | 11 години 8 месеца |
Гости са благодарили 23 пъти.
Публикувано от purplelunacy в(ъв)/на 2012-08-01
Добавено в отговор на заявка, направена от julie130987
Оригинален текст
Love You Like a Love Song
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
✕
Свързани
Die Aussenseiter - Ich will von dir ein Baby German Parody |
Adele - Set Fire to the Rain (превод на Persian) |
Заявки за превод на „Love You Like a Love...“
Колекции, включващи „Love You Like a Love...“
1. | Just Dance 4 (including DLC) |
2. | I love you |
3. | Selena Gomez's Songs Released In 2011 |
Selena Gomez: 3-те най-преглеждани
1. | People You Know |
2. | Love You Like a Love Song |
3. | Lose You to Love Me |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Lisa
Роля: Бивш модератор
Приноси: 5535 превода, 57 транслитерации, 1170 текста, 1 колекция, 64765 получени благодарности, 2364 изпълнени заявки за превод на общо 882 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 42 идиома, 3 обяснения към идиоми, 295 коментара
Езици: роден: френски, на високо равнище: английски, руски, испански, на средно равнище: италиански, на начално равнище: фински, немски, японски, турски