Lovedrunk (превод на Турски)

  • Изпълнител: Epik High (에픽하이)
  • Гостуващ изпълнител: Crush
  • Песен: Lovedrunk
Advertisements
превод на Турски
A A

Lovedrunk

[Intro: Crush]
Tir tir titreyen bacaklarım
Dönüp duran başım
Seni silmeye çalışıyor.
Sıkışan göğsüm ve
küt küt atan kalbim
Seni silmeye çalışıyor
 
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
Çabalayıp duruyor
Seni silmeye çalışıyorum
Böyle bir aptal gibi
Her şeyin alt üst olacağını bile bile
Çabalayıp duruyorum
Seni unutmaya çalışıyorum
Bir aptal gibi
Asla iyi olmayacağım.
 
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
Belki de seni silmeye çalışırken
kendim silinip yok olacağım
Ay soğuk
Ve bugün alkol bile tatlı
Böyle yapmamam gerekiyor, biliyorum ama
Seni silmeye çalışıyorum
Seni silmeye çalışıyorum
(Aptal gibi)
 
[Verse 1: Tablo]
Yok olup mahvolan ben değilim
Senden başkasını bilmeyen vücudum ve ruhum
sıfırlanıp değişiyor
Mevsimler değiştikçe değişen kıyafetler gibi
Seni kaybettikten sonra çıplak kaldım
ve üstümdeki tek şey bu yaralar
İçkileri karıştırır gibi, zehirleri karıştırıp bir çare bekliyorum
Ne farkı var ki?
Zararlı, ama aşk da öyle
Gül bahçelerine giden yolların aslında dikenlere gittiğini bilemezsin
Bu dumanlı bulutlar gidince uyanacağım
En dibe battığımda uyanacağım
Kurtaramayacağın bir şeyi bırakmaktır ayrılmak
Hayal de olsa seni görmek için son yuduma kadar içeceğim
Böyle çabalıyorum
 
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
Çabalıyorum
Seni silmeye çalışıyorum
Böyle bir aptal gibi
Her şeyin alt üst olacağını bile bile
 
[Chorus: Crush & Tablo]
Belki de seni silmeye çalışırken
kendim silinip yok olacağım
Ay soğuk
ve bugün alkol bile tatlı
Böyle yapmamam gerekiyor, biliyorum ama
seni silmeye çalışıyorum
seni silmeye çalışıyorum
Bir aptal gibi
 
[Interlude: Crush]
Tir tir titreyen bacaklarım
Dönüp duran başım
Seni silmeye çalışıyor
 
[Verse 2: Mithra Jin]
Alışkanlık mı oldu acaba?
Her gece bu kanayan kalbimi arındırmak için alkol kullanıyorum
Çok içip sızmadan uykuya dalamıyorum
Ama uyandığımda hafızam geri sarıyor ve vedalaşmamız kafamda tekrarlıyor
Seul'ün gökyüzündeki tek duran ay gibi
Bu karanlık odada tek başımayım
İzlerini her yerden silmiş olsam da
Geçmek bilmeyen duygularım elimi bırakmıyor
Belki de,
sonsuzluktan daha sıkı sarılmış bu bağdan ayrılınca kendi mantık bağlarımı da kopardım.
Bir yudum alıp göz yaşı döküyor ve deli gibi gülüyorum
(Şu zehiri bardak dolana kadar doldur çabuk)
İşte böylesine çabalayıp duruyorum.
 
[Pre-Chorus: Crush & Tablo]
Seni silmeye çalışıyorum
Böyle bir aptal gibi
Her şeyin alt üst olacağını bile bile
Belki de seni silmeye çalışırken...
 
[Bridge: Tablo & Crush]
Uyuyamıyorum
Seni düşünüyorum
Ayrılık o kadar acı ki
Alkol tatlı geliyor
Seni silmeye çalışıyorum
Seni silmeye çalışıyorum
Böylesine çabalayıp duruyorum
Seni silmeye çalışıyorum
 
[Chorus: Crush]
Çabalıyorum
Seni silmeye çalışırken
kendim silinip yok olacağım
Ay soğuk
ve bugün alkol bile tatlı
Böyle yapmamam gerekiyor, biliyorum ama
seni silmeye çalışıyorum
 
[Outro: Crush]
Tir tir titreyen bacaklarım
Dönüp duran başım
Seni silmeye çalışıyor
Sıkışan göğsüm ve
küt küt atan kalbim
seni...
 
Пуснато от Ayşenur İbaAyşenur İba в Пон, 25/03/2019 - 00:24
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Sujin ParkSujin Park
Коментари на автора:

Epik High'ın "sleepless in __________" albümünün üçüncü parçası. Orjinal Korece sözlerden ve Tablonun İngilizce çevirisinden yararlanıp Türkçeye çevirdim, umarım kendinizden birşeyler bulabilirsiniz sözlerde Regular smile

Източник на превод:
https://www.youtube.com/watch?v=47Vz-ptyKbQ

Lovedrunk

See also
Коментари