Sigala - Lullaby (превод на Български)

превод на Български

Приспивна песен

[Първи куплет]
Ще ме заведеш ли да си легна?
Единствено сърцата ни да издават звук.
Изгони страховете ми.
Ще ме прегърнеш ли?
Ще ми направиш ли серенада
с песента, която свиреше преди?
Докато денят замени нощта.
Ще ме прегръщаш ли?
 
[Предприпев]
Нуждая се само от някого до мен,
когато сърцето ми е слабо.
Някой, който да бди над мен,
когато съм толкова изморена, че не мога дори да заспя.
 
[Припев]
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Всичко, от което се нуждая, е да чуя гласа ти.
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Бих могла да се влюбя само от мелодията ѝ.
Нуждая се от твоята песен.
Нещо, което да си припявам,
когато не се чувствам силна.
Имам нужда да ми пееш твоята сладка приспивна песен.
Имам нужда от звука на сладката ѝ мелодия.
Попей ми.
 
[Следприпев]
Попей ми.
Имам нужда от звука на сладката ѝ мелодия.
Попей ми.
 
[Втори куплет]
Ще бъда насреща, когато не си добре,
защото съм готова на всичко,
за любовта ми.
Нека те прегърна.
Всяко пътешествие има край.
Ти излекува раните ми,
ти си моят спасител, моята звезда.
Позволи ми да те прегръщам.
 
[Предприпев]
Нуждая се само от някого до мен,
когато сърцето ми е слабо.
Някой, който да бди над мен,
когато съм толкова изморена, че не мога дори да заспя.
 
[Припев]
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Всичко, от което се нуждая, е да чуя гласа ти.
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Бих могла да се влюбя само от мелодията ѝ.
Попей ми.
 
[Музикален мост]
Когато не спя ти си всичко, от което се нуждая.
Когато сърцето ми не бие, просто ми попей.
Когато не спя ти си всичко, от което се нуждая.
Когато сърцето ми не бие, просто ми попей.
Когато не спя ти си всичко, от което се нуждая.
Просто ми попей.
Би ли ми попял?
 
[Припев]
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Всичко, от което се нуждая, е да чуя гласа ти.
Би ли ми запял твоята сладка приспивна песен?
Бих могла да се влюбя само от мелодията ѝ.
Нуждая се от твоята песен.
Нещо, което да си припявам,
когато не се чувствам силна.
Имам нужда да ми пееш твоята сладка приспивна песен.
Имам нужда от звука на сладката ѝ мелодия.
Попей ми.
 
Пуснато от jarg в Нед, 25/02/2018 - 16:31
Английски

Lullaby

Още преводи на "Lullaby"
Българскиjarg
Sigala: Топ 3
See also
Коментари