Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль) (превод на френски)

Реклама

Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль)

1куплет.
Убегая от судьбы
Ты не скроешь свои глаза
Там когда-то были мы
А теперь шумит зима
 
Припев:
Убегая от себя
Ты идешь в глухую даль
А я целую другую
Вспоминаю твои глаза(2раза)
 
2куплет.
Вместе с дымом сигарет
Сгорает моя душа
Тебя когда-то вновь полюбят
Но ты знай не так как я
 
Припев:
(А) кто сказал что время лечит
И где лекарство от этой боли
Только холод мне тихо шепчет
Не заживет рана твоя(2раза)
 
3куплет.
И когда то через годы
Встречу я твои глаза
Улыбнусь скажу я «здравствуй»
И утихнет боль моя
 
Припев:
Но никогда ты не узнаешь
Что это значит жить без тебя
Я тебе желаю счастья
Ты любовь и боль моя(2раза)
 
Проигрыш.
 
Припев:
Но никогда ты не узнаешь
Что это значит жить без тебя
Я тебе желаю счастья
Ты любовь и боль моя
 
Публикувано от liuiguliuigu в пон., 31/07/2017 - 15:20
Последно редактирано от RadixIceRadixIce в четв., 03/08/2017 - 14:22
превод на френскифренски
Подравни параграфите
A A

L'amour et la douleur

Couplet 1.
Fuir le destin
Tu ne ferme pas les yeux
Nous étions là, quelque part
Et maintenant, l'hiver est bruyant
 
Refrain:
Te fuir toi-même
Tu vas à une voie sans issue
Et j'embrasse quelqu'un d'autre
 
Couplet 2.
Avec la fumée de cigarette
Mon âme s'éteint
Tu tomberas amoureuse, encore
Mais tu ne sais pas comme je le fais
 
Refrain:
(Mais) qui a dit que le temps guérit
Et où est la cure pour cette douleur
Seulement le froid me chuchote doucement
Tes blessures ne se refermeront pas
 
Couplet 3.
Et quand dans quelques années
Je croiserai ton regard
Souriant, je te dirais "Salut"
Et ma douleur s'arrêtera
 
Refrain:
Mais tu ne sauras jamais
Ce que signifie vivre sans toi
Je te souhaite du bonheur
Tu es mon amour et ma douleur (x2)
 
Perdu.
 
Refrain:
Mais tu ne sauras jamais
Ce que signifie vivre sans toi
Je te souhaite du bonheur
Tu es mon amour et ma douleur
 
Публикувано от PaulineflkPaulineflk в втор., 29/08/2017 - 15:31
Добавено в отговор на заявка, направена от liuiguliuigu
Още преводи на „ Lyubov' i Bol' ...“
френски Paulineflk
Моля, помогнете с превода на „ Lyubov' i Bol' ...“
Idioms from " Lyubov' i Bol' ..."
Коментари