Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Лучшая ночь

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
 
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
 
Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
 
Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.
 
Превод

بهترین شب

دیوار را دوباره صورتی رنگ خواهم زد
اتاق خواب شب و آشپزخانه روز خواهد بود
من تمام قفل های در را دور خواهم ریخت
همه چیز با یک موج دست آواز خواهد خواند
 
اما وقتی از دستانت تا آسمان
هزاران شب قرار گرفته است، باد می رقصد
من باید با پای پیاده او را ملاقات کنم
دور از خانه ی خواب آلود، آن ها مرا ملاقات می کنند
صدها میلیون خانه و شب
شهر شانه هایش را در آغوش می گیرد
نمی دانم چگونه بگویم این بهترین شب من است
نمی دانم چگونه بگویم این بهترین شب من با او است
 
نمی دانم حقیقت کجاست، نمی دانم دروغ کجاست
من درباره ی آسمان و بارانش می خوانم
به خاطر ندارم تا به حال چند چهره دیده ام
در کتاب زندگی ام صفحه های زیادی وجود ندارد
 
اما وقتی از دستانت تا آسمان
هزاران شب قرار گرفته است، باد می رقصد
من باید با پای پیاده او را ملاقات کنم
دور از خانه ی خواب آلود، آن ها مرا ملاقات می کنند
صدها میلیون خانه و شب
شهر شانه هایش را در آغوش می گیرد
نمی دانم چگونه بگویم این بهترین شب من است
نمی دانم چگونه بگویم این بهترین شب من با او است
 
Колекции, включващи „Лучшая ночь“
Коментари