✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
แม่ครับ
จากบ้านจากเฮือน
มาอยู่ในเมืองใหญ่
จากมาก็นานหลายปี
และงานตี้ทำก็ปอจะไปได้ดี
ได้งานตี้หวังตี้ตั้งไว้
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
ตึกสูงเปียงฟ้า
และฟ้าก็ยังมีดาว
เหมือนฟ้าบ้านเฮากุอย่าง
ในยามเมื่อคืน
มีไฟมากมายข้างตาง
ก็สวยก็งามตามแบบเมือง
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
อยากปิ๊กไปนอนแจ้น้ำปิงบ้านเฮา
กิ๋นข้าวลำลำ
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
ถ้ายามหน้าหนาว
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
ตรอกพู้นซอยเพ้ก็ปอมีคนฮู้จัก
บ่ถึงกับเหงาเต้าได
ปวดหัวตัวฮ้อน
ก็พอมีคนถามไถ่
ไม่เคว้งไม่คว้างในเมืองนี้
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
อยากปิ๊กไปนอนแจ้น้ำปิงบ้านเฮา
กิ๋นข้าวลำลำ
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
ถ้ายามหน้าหนาว
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
แม่ครับ อยู่ตี้ไหน
ก็บ่เหมือนบ้านเฮา
Публикувано от Rujix в(ъв)/на 2021-09-22
транслитерация
Mâe kráp
Jàak bâan jàak heuuan
Maa yòo nai meuuang yài
Jàak maa gôr naan lăai bpee
Láe ngaan dtêe tam gôr bpor jà bpai dâai dee
Dâai ngaan dtêe wăng dtêe dtâng wái
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
Dtèuk sŏong bpiia ง fáa
Láe fáa gôr yang mee daao
Mĕuuan fáa bâan hao gù yàang
Nai yaam mêuua keun
Mee fai mâak maai kâang dtaang
Gôr sŭuay gôr ngaam dtaam bàep meuuang
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
Yàak bpík bpai non jâe náam bping bâan hao
Gĭn kâao lam-lam
Dtôi gan sàk méu sŏng méu
Tâa yaam nâa năao
Gôr gòr fai pĭng fai ùn meu
Bàt-deo née bâan hao bpen jà dai
Dtròk póon sor yá-páy gôr bpor mee kon hóo-jàk
Bòr tĕung gàp ngăo dtâo dai
Bpùuat hŭua dtuua hón
Gôr por mee kon tăam tàai
Mâi kwéng mâi kwáang nai meuuang née
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
Yàak bpík bpai non jâe náam bping bâan hao
Gĭn kâao lam-lam
Dtôi gan sàk méu sŏng méu
Tâa yaam nâa năao
Gôr gòr fai pĭng fai ùn meu
Bàt-deo née bâan hao bpen jà dai
Mâe kráp yòo dtêe năi
Gôr bòr mĕuuan bâan hao
✕
M Auttapon: 3-те най-преглеждани
1. | อย่าร้อนตัว (Yàa rón dtuua) |
2. | คนใบ้ (Kon bâi) |
3. | คนใกล้ตัว (Kon glâi dtuua) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 379 превода, 1283 транслитерации, 16237 текста, 462 колекции, 13141 получени благодарности, 91 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 370 изпълнени заявки за транскрипция, 7 идиома, 13 обяснения към идиоми, 2010 коментара, 22 анотации
Езици: роден: испански, на средно равнище: английски, португалски, на начално равнище: китайски, японски, корейски
©Rujix