Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • M Auttapon

    แม่ครับ → транслитерация

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

แม่ครับ

จากบ้านจากเฮือน
มาอยู่ในเมืองใหญ่
จากมาก็นานหลายปี
และงานตี้ทำก็ปอจะไปได้ดี
ได้งานตี้หวังตี้ตั้งไว้
 
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
 
ตึกสูงเปียงฟ้า
และฟ้าก็ยังมีดาว
เหมือนฟ้าบ้านเฮากุอย่าง
ในยามเมื่อคืน
มีไฟมากมายข้างตาง
ก็สวยก็งามตามแบบเมือง
 
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
 
อยากปิ๊กไปนอนแจ้น้ำปิงบ้านเฮา
กิ๋นข้าวลำลำ
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
ถ้ายามหน้าหนาว
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
 
ตรอกพู้นซอยเพ้ก็ปอมีคนฮู้จัก
บ่ถึงกับเหงาเต้าได
ปวดหัวตัวฮ้อน
ก็พอมีคนถามไถ่
ไม่เคว้งไม่คว้างในเมืองนี้
 
แต่ว่าแม่ครับ
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
 
อยากปิ๊กไปนอนแจ้น้ำปิงบ้านเฮา
กิ๋นข้าวลำลำ
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
ถ้ายามหน้าหนาว
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
 
แม่ครับ อยู่ตี้ไหน
ก็บ่เหมือนบ้านเฮา
 
транслитерация

Mâe kráp

Jàak bâan jàak heuuan
Maa yòo nai meuuang yài
Jàak maa gôr naan lăai bpee
Láe ngaan dtêe tam gôr bpor jà bpai dâai dee
Dâai ngaan dtêe wăng dtêe dtâng wái
 
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
 
Dtèuk sŏong bpiia ง fáa
Láe fáa gôr yang mee daao
Mĕuuan fáa bâan hao gù yàang
Nai yaam mêuua keun
Mee fai mâak maai kâang dtaang
Gôr sŭuay gôr ngaam dtaam bàep meuuang
 
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
 
Yàak bpík bpai non jâe náam bping bâan hao
Gĭn kâao lam-lam
Dtôi gan sàk méu sŏng méu
Tâa yaam nâa năao
Gôr gòr fai pĭng fai ùn meu
Bàt-deo née bâan hao bpen jà dai
 
Dtròk póon sor yá-páy gôr bpor mee kon hóo-jàk
Bòr tĕung gàp ngăo dtâo dai
Bpùuat hŭua dtuua hón
Gôr por mee kon tăam tàai
Mâi kwéng mâi kwáang nai meuuang née
 
Dtàe wâa mâe kráp
Yòo dtêe năi gôr bòr mĕuuan bâan hao
 
Yàak bpík bpai non jâe náam bping bâan hao
Gĭn kâao lam-lam
Dtôi gan sàk méu sŏng méu
Tâa yaam nâa năao
Gôr gòr fai pĭng fai ùn meu
Bàt-deo née bâan hao bpen jà dai
 
Mâe kráp yòo dtêe năi
Gôr bòr mĕuuan bâan hao
 
Коментари