LT → испански, португалски, френски → Tangled (OST) → แม่รู้กว่าใคร (รีไพรส์) [Mother Knows Best (Reprise)] → транслитерация
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
แม่รู้กว่าใคร (รีไพรส์) [Mother Knows Best (Reprise)]
ชอบลูกเหรอ? ราพันเซล ไร้สาระน่า
ลูกไม่ควรจะหนีมาเลยนี่น้า
เรื่องรักหลงที่ลูกบรรจงแต่งขึ้นมา
บอกว่า ลูกโง่ เกินกว่าจะอยู่ไหว
เค้าน่ะเหรอชอบเธอ เลิกเพ้อได้ซะที
ดูลูกสิ เค้าชอบลูกตรงไหน
หยุดงี่เง่างอแงตามแม่กลับไป
แม่รู้...
- ไม่!
- ไม่?
โอ้ว แม่เริ่มเข้าใจแล้ว
ราพันเซลรู้ดี
ราพันเซลนี่เป็นผู้ใหญ่
เจ้าความคิดกว้างไกลไม่เบา
ราพันเซลมั่นใจ อ๋อ
ไม่กลัวใช่มั้ยเล่า
เอานี่ไปให้เค้าก็ได้
นี่ เค้าตามสิ่งนี้ อย่าเสียทีเค้าหลอกล่อ
เอาไปยื่นให้พ่อยอดชาย
แค่ดีดนิ้วมือ เจ้าหน้าซื่อก็ลาหาย
รู้ก็สายเตือนลูกแล้วไง
โอ๊ยยย ราพันเซลรู้ดี
น่ารักนักนี่หน้าหวาน
ของอย่างนี้มัน ต้องวัดใจ
ถ้าอกหักมาก็อย่า ร้องไห้ล่ะ
แม่รู้กว่าใคร!
Публикувано от Rujix в(ъв)/на 2021-01-04
транслитерация
Mâe róo gwàa krai (Reprise)
Chôp lôok rĕr? Rapunzel rái săa-rá nâa
Lôok mâi kuuan jà nĕe maa loiie nêe náa
Rêuuang rák lŏng têe lôok ban-jong dtàeng kêun mâap
Òk wâa lôok ngôh gern gwàa jà yòo wăi
Káo nâ rĕr chôp ter lêrk pér dâai sá tee
Doo lôok sì káo chôp lôok dtrong năi
Yùt ngêe-ngâo ngor ngae dtaam mâe glàp bpai
Mâe róo...
- Mâi!
- Mâi?
Oh mâe rêrm kâo jai láew
Rapunzel róo dee
Rapunzel nêe bpen pôo yài
Jâo kwaam kít gwâang glai mâi bao
Rapunzel mân jai ŏr
Mâi gluua châi mái lâo
Ao nêe bpai hâi káo gôr dâai
Nêe káo dtaam sìng née yàa sĭia tee káo lòk lôr
Ao bpai yêun hâi pôr yôt chaai
Kâe dèet níw meu jâo nâa sêu gôr laa hăai
Róo gôr săai dteuuan lôok láew ngai
Ói, Rapunzel róo dee
Nâa rák nák nêe nâa wăan
Kŏng yàang née man dtông wát jai
Tâa òk hàk maa gôr yàa róng hâi lâ
Mâe róo gwàa krai!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Rujix в(ъв)/на 2021-03-20
✕
Tangled (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 379 превода, 1283 транслитерации, 16237 текста, 462 колекции, 13141 получени благодарности, 91 изпълнени заявки за превод на общо 33 потребители, 370 изпълнени заявки за транскрипция, 7 идиома, 13 обяснения към идиоми, 2010 коментара, 22 анотации
Езици: роден: испански, на средно равнище: английски, португалски, на начално равнище: китайски, японски, корейски
©Rujix